娱乐新闻 1
1 最佳电影 1
2 伊丽莎白·泰勒的坎坷人生 3
3 生命的奇迹：从坏小子到英雄 5
4 哈里·波特的妈妈 7
5 庆祝这一天（2006年世界杯会歌） 9
6 超级明星——周杰伦 11
7 在奥斯卡补座 14
8 香港迪斯尼 16
9 成龙 19
10 电影——吸血鬼 21
11 奥黛丽·赫本的美丽秘诀 25
教育科技 27
1 网络在流行 27
2 神州六号 29
3 未来尽在掌握中 31
4 可移动的房子 34
5 英美教育 37
6 最快的自行车 40
人文政经 43
1 世界奇观 43
2 欧洲人学吸烟 45
3 无师自通 47
4 泰迪小熊 49
5 小贷款，大买卖 51
6 在伦敦，游客们到哪儿参观 54
7 谁影响了青少年 57
8 怎么个吃法 60
9 更快，更高，更强 62
10 神奇的海底世界 65
11 两个麦当劳 67
12 东京鱼市 70
13 世界大学生模拟联合国大会 72
14 占卜 74
生化环保 76
1 气泡浴 76
2 美国的国鸟 78
3 祈祷螳螂 80
4 兔子乖乖 82
5 飞向太阳 85
6 可怕的禽流感 88
7 对不起！不要吸烟 90
8 六条腿的蚂蚁 93
9 问题出来了 96
10 吃肉的植物——捕蝇草 99
11 可爱的考拉 101
12 住在这棵树上 103
13 蚊子，痒 105
14 跟着你飞 107
文化时尚 109
1 流行文化 109
2 嗨，足球 112
3 杰克逊洞 114
4 十二星座宠物 117
5 福娃 119
6 中国日报 121
7 驾驶宇宙飞船 123
8 电子谈话 125
9 裹着T恤衫的多彩生活 128
10 看！美丽的宝岛 131
11 新闻，新闻，新闻 134
12 世界上最好的小提琴 136
13 这月新书 138
14 选择幸福 140
生活写真 142
1 身体最重要的部位 142
2 名气姗姗而来 145
3 东游 148
4 苹果树 150
5 友谊的颜色 153
6 谁是你的守护天使 157
7 小星星 160
8 陪我吃饭吧，爸爸 162
9 感动中国，感动你我 165
10 下一个小甜甜布兰妮在中国 168
11 赤子情深 170
12 红玫瑰 174
13 把爱随身携带 177
14 他就是“大鲨鱼” 179
15 14岁时，他…… 181
16 相信自己 183
参考译文与答案 185