前言 1
绪论 1
Ⅰ．词汇手段和熟语手段的应用 3
第一章 词义，词的构成及其在修辞上的应用 3
1．用词的准确性 3
2．同义词、同音词、反义词的作用、意义及其在构词、应用中所见的错误 5
同义词 18
等义词组 18
同音异义词 18
反义词 18
3．错用以前缀或后缀区别意义的同根词现象 18
错用前缀的现象 25
错用后缀的现象 25
4．违反语言语音规范的现象 25
第二章 用词的鲜明性和纯洁性 29
5．职业词汇和科学术语的应用 29
6．外来语词的应用 33
7．古语词和历史语词 37
8．庸俗词语、同行语、俗语词及方言土语 39
9．婉转语 40
10．官厅词语 41
11．堆叠词语和重复词语 46
12．新词语 48
13．复合缩写词 49
第三章 语言中的熟语手段的应用 55
14．成语 55
15．谚语和俚语 56
16．惯用语 58
第四章 由于所用词汇或成语单调和刻板而造成的一些错误和缺点 61
第五章 属于各种不同语体的词汇的应用 65
第六章 几种俄语词典介绍 70
Ⅱ．语法修辞 75
词法手段的修辞功能 75
第七章 名词各种形式的应用 75
17．与名词性有关的一些特点 75
18．某些名词格的形式 80
19．名词数的形式在修辞上的应用 90
第八章 形容词各种形式的应用 96
第九章 数词的应用 106
第十章 代词的应用 116
第十一章 动词各种形式的应用 120
句法手段的修辞功能 130
第十二章 简单句和简单句中的词序 130
20．句中词与词之间的联系 130
21．合成谓语 135
22．正装词序和倒装词序 141
第十三章 谓语和主语的一致关系 147
23．谓语和集合名词表示的主语的一致关系 148
24．谓语和数词名词词组表示的主语的一致关系 151
25．谓语和带有同位语的主语的一致关系 158
26．谓语和由不变名词、复合缩写词、关系代词、不可分割的词组表示的主语的一致关系 161
27．谓语和同等主语的一致关系 165
第十四章 定语、同位语和被限定词的一致关系 172
28．定语和共性名词的一致关系 172
29．定语和带有同位语的名词的一致关系 173
30．形容词定语和带有数词два，три，четыре的名词的一致关系 175
31．两个定语和一个名词的一致关系 179
32．形容词定语和名词同等成分的一致关系 182
33．同位语的一致关系 184
第十五章 若干接格关系 190
34．前置词的同义现象 190
35．带否定语气词的及物动词和补语格的形式 197
36．同义的词及其接格关系 201
37．同一动词应用不同格的补语和不同前置词的现象 202
38．同格形式的堆叠 207
39．同等成分的接格关系 209
第十六章 有同等成分的句子的修辞特点 211
40．同等成分间的连接词 211
41．同等成分和前置词 213
42．同等成分组合中可能出现的一些错误 215
第十七章 复合句 220
43．从修辞观点来看复合句的种类 220
44．复合句中的修辞性错误 221
第十八章 并行的句法结构 227
45．形动词独立语 228
46．副动词独立语 232
47．动名词结构 234
Ⅲ．语言的描绘表情手段的应用 238
第十九章 譬喻 238
48．隐喻 238
49．换喻、举隅 242
50．讽刺、反语、尖酸话 242
51．夸大、缩小 244
52．讽喻、拟人化 245
53．形容语 246
54．明喻 249
第二十章 辞采 252
55．对偶 252
56．层次法 252
57．修辞性提问、感叹、呼语 254
58．排偶、首词呼应 256
59．多连接词句和无连接词句 256
60．省略 257