第一部分 课堂教学用语 1
第一章 内科学（Internal Medicine） 1
第一节 消化性溃疡（Peptic Ulcer） 1
第二节 肝硬化（Liver Cirrhosis） 7
第三节 糖尿病（Diabetes） 14
第四节 急、慢性肾衰竭（Acute/Chronic Renal Failure） 21
第五节 冠心病（Coronary Heart Disease） 27
第六节 原发性高血压（Primary Hypertension） 35
第七节 支气管哮喘（Bronchial Asthma） 41
第八节 贫血（Anemia） 50
第九节 库欣综合征（Cushing's Syndrome） 56
第二章 外科学（Surgery） 63
第一节 急腹症（Acute Abdomen） 63
第二节 乳房疾病（Breast Disease） 70
第三节 泌尿系结石（Urinary Lithiasis） 77
第四节 泌尿系肿瘤（Urinary Oncology） 84
第五节 骨折（Bone Fracture） 94
第六节 腰椎间盘突出症（Lumbar Disc Herniation） 99
第七节 二尖瓣狭窄（Mitral Stenosis） 105
第三章 妇产科学（Obstetrics and Gynecology） 112
第一节 异位妊娠（Ectopic Pregnancy） 112
第二节 子宫肌瘤（Myoma of Uterus） 118
第三节 子宫内膜癌（Endometrial Carcinoma） 124
第四节 前置胎盘（Placenta Previa） 130
第五节 胎盘早剥（Placental Abruption） 136
第四章 儿科学（Pediatrics） 143
第一节 新生儿和婴儿喂养（Neonate and Infant Feeding） 143
第二节 生长发育（Growth and Development） 150
第三节 小儿腹泻（Infantile Diarrhea） 155
第四节 川崎病（Kawasaki Disease） 162
第五节 先天性心脏病（Congenital Heart Disease） 169
第五章 传染病学（Lemology） 176
第一节 肾综合征出血热（Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome,HFRS） 176
第二节 慢性乙型病毒性肝炎（Chronic Viral Hepatitis B） 182
第三节 艾滋病（AIDS） 191
第四节 疟疾（Malaria） 197
第六章 麻醉学（Anesthesiology） 205
第一节 围术期监测（Perioperative Monitoring） 205
第二节 全身麻醉（General Anesthesia） 212
第七章 神经病学（Neurology） 220
第一节 特发性面神经麻痹（Idiopathic Facial Palsy） 220
第二节 脑梗死（Cerebral Infarction） 225
第三节 蛛网膜下腔出血（Subarachnoid Hemorrhage） 233
第四节 颅内感染（Intracranial Infection） 239
第八章 精神病学（Psychiatry） 245
第一节 精神障碍（Mental Disorders） 245
第二节 精神分裂症（Schizophrenia） 255
第三节 情感障碍（Mood Disorders） 261
第四节 神经症（Neurosis） 266
第五节 应激相关障碍（Stress-Related Disorders） 272
第六节 精神活性物质所致精神障碍（Psychoactive Substance Related Disorders） 276
第二部分 见习（实习）教学用语 280
第九章 内科学（Internal Medicine） 280
第一节 消化性溃疡（Peptic Ulcer） 280
第二节 胃炎（Gastritis） 283
第三节 尿路感染（Urinary Tract Infection） 286
第四节 慢性肾小球肾炎和肾病综合征（Chronic glomerulonephritis ＆ Nephrotic syndrome） 289
第五节 甲状腺功能亢进（Hyperthyroidism） 292
第六节 白血病（Leukemia） 298
第七节 肺炎（Pneumonia） 303
第八节 原发性高血压（Hypertension） 308
第九节 心力衰竭（Heart Failure） 312
第十章 外科学（Surgery ） 317
第一节 阑尾炎（Appendicitis） 317
第二节 胸外伤（Thoracic Trauma） 322
第三节 尿路结石（Urinary Lithiasis） 327
第四节 骨肿瘤（Tumors of Bone） 332
第五节 骨与关节结核（Bone and Joint Tuberculosis） 335
第六节 烧伤（Burn） 339
第十一章 妇产科学（Obstetrics and Gynecology） 344
第一节 异位妊娠（Ectopic Pregnancy） 344
第二节 子宫肌瘤（Myomas） 348
第三节 子宫内膜癌（Endometrial Carcinoma） 352
第四节 流产（Abortion） 356
第五节 前置胎盘（Placenta Previa） 361
第六节 胎盘早剥（Placental Abruption） 366
第十二章 儿科学（Pediatrics） 371
第一节 小儿急性支气管肺炎（Acute Bronchopneumonia in Children） 371
第二节 新生儿黄疸（Neonatal Jaundice） 375
第三节 维生素D缺乏性佝偻病（Rickets of Vitamin D Deficiency） 380
第十三章 传染病学（Lemology） 385
第一节 细菌性痢疾（Bacillary Dysentery） 385
第二节 钩端螺旋体病（Leptospirosis） 388
第十四章 神经病学（Neurology） 394
第一节 特发性面神经麻痹（Idiopathic Facial Palsy） 394
第二节 蛛网膜下腔出血（Subarachnoid Hemorrhage） 397
第三节 颅内感染（Intracranial Infection） 401
第十五章 精神病学（Psychiatry） 405
第一节 精神障碍症状（Symptomatology of Psychonosema） 405
第二节 精神分裂症（Schizophrenia） 408
第三节 心境障碍（Mood Disorders） 413
第四节 神经症（Neurosis） 416
第五节 应激相关障碍（Stress Related Disorders） 419
第十六章 麻醉学（Anesthesiology） 423
第一节 麻醉前的评估与准备（Pre-anesthetic Assessment and Prepara-tion） 423
第二节 椎管内麻醉（Intravertebral Anesthesia） 430
第三部分 临床教学教案和医疗文书的写作 435
第十七章 授课教案（Teaching plans） 435
第一节 原发性肝癌（Primary Carcinoma of The Liver） 435
第二节 不孕症（Infertility） 440
第十八章 病历书写（Case History Writing） 449
第一节 门诊病历（Out-Patient Notes） 449
第二节 住院病历及病程记录（Ward Case Hhistory and Progress Notes） 450
第十九章 医嘱和处方（Medical order and Prescription） 480
第一节 门诊处方（Clinic Prescription） 480
第二节 住院医嘱和处方（Ward Medical Order and Prescription） 482
第二十章 护理记录（Nursing Records） 489
第一节 护理文书书写要求（Writing Requirements of Nursing Record） 489
第二节 临时医嘱单书写要求（Writing Requirements of Temporary Order） 490
第三节 长期医嘱单书写要求（Writing Requirements of Standing Order） 491
第四节 手术护理记录书写要求（Writing Requirements of Operation Nursing Records） 492
第五节 危重患者护理记录书写要求（Writing Requirements of Nursing Records for Critically Ill） 493
第六节 护理文书范例（Examples of Nursing Records） 494
第七节 英美国家护理文书（Nursing Records in Western Countries） 501
第四部分 医院常用公共英语 504
第二十一章 门诊常用公共英语（Commonly used English of Outpatient Services） 504
一、预约挂号（Making Appointment） 504
二、接待患者就诊（Meeting Patients） 504
三、接待患者取检查结果（Examination Results） 505
四、接待问路咨询（Directions Inquiry） 506
五、为患者提供免费轮椅（Providing Free Wheelchairs） 506
六、协助患者查询、打印资料（Helping the Patient for Inquiry and Printing） 507
七、健康体检（Health Check-Up） 507
八、放射检查（X-ray Check-Up） 509
第二十二章 住院部常用公共英语（Commonly used English of Inpatient Department） 511
一、询问病史（History Inquiry） 511
二、体格检查（Physical Check-Up） 514
三、治疗与心理疏导（Treatment ＆ Psychological Instruction） 516
四、手术（Operation） 518
五、专科用语示例：肝肾疾病（Liver and Renal Diseases） 519
六、护理用语（Nursing language） 521
七、办理出入院手续（Admission and Discharging） 524
第二十三章 常用短语和句子（Commonly Used Phrase and Sentences） 526
一、医疗卫生机构（Medical Organizations） 526
二、有关医院的数据（Hospital Statistic） 526
三、医疗服务与评价（Medical Services and Evaluation） 527
四、员工培训与激励（Staff Training and Motivation） 528
五、医院简介示例（Examples of Hospital Introduction） 530