中国篇 凤凰涅槃&郭沫若 3
炉中煤&郭沫若 一代人&顾城 9
远和近&顾城生命幻想曲&顾城 雨巷&戴望舒 17
我思想&戴望舒 面朝大海春暖花开&海子 23
答复&海子祖国（或《以梦为马》）&海子日记&海子 预言&何其芳 32
我为少男少女们歌唱&何其芳 向困难进军——再致青年公民&郭小川 37
礁石&艾青 42
笑&艾青回声&艾青镜子&艾青 你的名字&纪弦 50
一片槐树叶&纪弦 断章&卞之琳 55
寂寞&卞之琳 你是人间的四月天&林徽因 59
笑&林徽因 送别&李叔同 63
等你，在雨中&余光中 68
乡愁&余光中 弃妇&李金发 73
小乡村&李金发 再别康桥&徐志摩 77
我不知道风是在哪一个方向吹&徐志摩 七子之歌——澳门&闻一多 83
红烛&闻一多 有的人——纪念鲁迅有感&臧克家 89
老马&臧克家三代&臧克家外国篇 在水的太阳音乐之上&波普拉夫斯基 97
当我们分别时&拜伦 101
雅典的少女&拜伦她走在美的光彩中&拜伦 黄昏的和谐&波德莱尔 107
腐尸&波德莱尔 横越大海&丁尼生 113
尤利西斯&丁尼生 抵抗诱惑&布莱希特 119
给我妻子的献辞&艾略特 123
伤痕&哈代 126
声音&哈代 五月之歌&歌德 130
绿蒂与维特&歌德《迷娘曲》之一&歌德 爱是火&勃朗宁夫人 136
第一次他吻我&勃朗宁夫人请再说一遍我爱你&勃朗宁夫人 雾中&黑塞 140
我为什么爱你，先生&狄金森 143
心灵选择自己的伴侣&狄金森为美而死&狄金森我啜饮过生活的芳醇&狄金森 在柔媚的湛蓝中（节选）&荷尔德林 149
致大自然&荷尔德林 咏水仙&华兹华斯 154
孤独的收割人&华兹华斯 题诗&惠特曼 159
船长！我的船长！&惠特曼 古老的花园&希门内斯 164
音乐&希门内斯 爱情的初次来临&柯勒律治 168
忽必烈汗&柯勒律治 夜莺颂&济慈 173
灿亮的星&济慈秋颂&济慈蝈蝈和蛐蛐&济慈 罗蕾莱&海涅 182
西里西亚的纺织工人&海涅聪明的星&海涅 乌鸦&兰波 187
元音&兰波 秋&拉马丁 192
湖&拉马丁 瞬息间是夜晚&夸西莫多 198
大地&夸西莫多 我愿意是急流&裴多菲 202
自由与爱情&裴多菲 二月&帕斯捷尔纳克 207
汲水的辘轳&蒙塔莱 210
假如生活欺骗了你&普希金 213
致大海&普希金致恰阿达耶夫&普希金 眼睛&普鲁多姆 220
天鹅&普鲁多姆 穿裤子的云（节选）&马雅可夫斯基 224
列宁（节选）&马雅可夫斯基 他的路&泰戈尔 228
如果在爱中只有痛苦&泰戈尔世界上最远的距离&泰戈尔飞鸟集（节选）&泰戈尔 爱情十四行诗·第75首&斯宾塞 237
爱情十四行诗·第9首&斯宾塞 十四行诗·第150首&莎士比亚 240
你的长夏永远不会凋谢&莎士比亚爱情十四行诗·第116首&莎士比亚 初秋有一段奇异的时节&丘特切夫 245
沉默吧！&丘特切夫 修道士的故事&乔叟 248
无情美人回旋曲&乔叟 我的爱人像一朵红艳艳的玫瑰&彭斯 252
我的恋人琴&彭斯 天真的预示&布莱克 256
扫烟囱的孩子&布莱克 海滨墓园（节选）&瓦莱里 260
豹——在巴黎植物园&里尔克 263
黑猫&里尔克 诗人走在田野上&雨果 267
当你老了&叶芝 270
驶向拜占廷&叶芝白鸟&叶芝 风啊，卷着雪粉的风&叶赛宁 275
白桦&叶赛宁夜&叶赛宁 爱的哲理&雪莱 280
西风颂&雪莱绐——&雪莱致云雀&雪莱 月光&魏尔伦 293
致祖国&蒲宁 295
孔夫子的箴言&席勒 298