序（中英文对照） 3
农业节水灌溉 3
农业节水首先要合理调控利用当地水资源&方生 3
关于发展农业节水灌溉的建议&方生，陈秀玲 10
农业灌溉节水挖潜大有可为&方生，陈秀玲 15
WATER SAVING POTENTIAL IN IRRIGATION AGRICULTURE AND OPTIMIZED UTILIZATION OF WATER RESOURCES&FANG SHENG，CHEN XIULING 17
何必捧着“水盆”讨水吃？！—建议河水灌区积极开发利用地下水&方生，陈秀玲 21
地表水和地下水联合运用实现灌区多目标综合治理&方生，陈秀玲 25
REALIZING COMPREHENSIVE CONTROL OF MULTIPLE OBJECTIVES FOR IRRIGATION DISTRICTS BY CONJUNCTIVE MANAGEMENT OF SURFACE AND GROUNDWATER&FANG SHENG，CHEN XIULING 31
治水改土的辩证法&方生 40
THE“FOURWATERS”CONCEPT IN CHINA&FANG SHENG，HANS W.WOLTER 46
发展农业节水灌溉提高水的增产效益&陈秀玲 49
试析缓解河北灌溉水危机的策略&方生 55
农业可持续发展与水资源开发利用&方生 58
麦棉盖膜节水灌溉 提高田间用水效率&陈秀玲，郭永辰 64
TO RAISE FIELD WATER USE EFFICIENCY BY WATER SAVING IRRIGATION COMBINED WITH INTER CROPPING OF WHEAT AND COTTON COVERED WITH PVC FILM&CHEN XIULING，GUO YONGCHEN 69
STUDY ON WATER SAVING IRRIGATION FOR WINTER WHEAT IN SEMI-HUMID REGION&FANG SHENG，WANG YUKUN，GUO XIANPING 76
低压管道输水小畦灌溉配套模式研究&谢礼贵，谢智勇 82
山丘区地下水库&董国义，方生 99
UNDERGROUND RESERVOIR IN MASSIF AREA&DONG GUOYI，FANG SHENG 102
增大降雨入渗 引洪沥水回灌地下水&高秀生，宋运良，刘春光 105
开采浅层水 增雨水入渗 引河水补源 实现水资源可持续利用&万宝林，肖俊青 109
SUSTAINABLE UTILIZATION OF WATER RESOURCES IN SALINE GROUNDWATER REGION&FANG SHENG，WAN BAOLIN，XIAO JUNQING 115
水资源合理调控利用 发展农业节水灌溉&万宝林，肖俊青 121
科学调水 合理开发 大旱之年夺丰收&方生，万宝林，肖俊青 125
咸水利用淡化 129
利用咸水灌溉抗旱增产&陈秀玲 129
DEVELOPING DRAINAGE AS THE BASIS OF COMPREHENSIVE CONTROL OF DROUGHT，WATERLOGGING，SALINITY AND SALINE GROUNDWATERY&FANG SHENG，CHEN XIULING 132
以发展排水为基础 综合治理旱涝盐咸&方生，陈秀玲 152
咸水、碱性淡水与混合水灌溉及地下咸水淡化的研究&陈秀玲，刘琚，郭永辰，方生 160
WATER AND SALT DYNAMICS OF SOIL AND CROPS YIELD BY IRRIGATION WITH SALINE WATER&CHEN XIULING，GUO YONGCHEN，SONG WEN 225
MANAGEMENT OF IRRIGATION WITH SALINE WATER&CHEN XIULIN，GUO YONGCHEN，SONG WEN 233
STUDY ON UTILIZATION AND FRESHENING OF SHALLOW SALINE GROUNDWATER&FANG SHENG，CHEN XIULING 240
浅层地下咸水利用与淡化的研究&方生，陈秀玲 248
USING SHALLOW SALINE GROUNDWATER FOR IRRIGATION AND REGULATING FOR SOIL SALT-WATER REGIME&FANG SHENG，CHEN XIULING 255
USING SALINE WATER，SODIC FRESHWATER AND THEIR MIXTURE FOR IRRIGATION AND INFLUENCE TO SOIL AND GROUNDWATER&FANG SHENG，CHEN XIULING 266
INQUIRY ON INDEX FOR REGULATION OF SOIL SALT-WATER DYNAMICS IN HAIHE RIVER PLAIN&FANG SHENG，CHEN XIULING 270
海河平原土壤水盐动态调控指标的研究&方生，陈秀玲 278
华北平原大气降水对土壤淋洗脱盐的影响&方生，陈秀玲 284
咸水与淡水联合运用的策略&郭永辰，陈秀玲，高巍 292
STRATEGY OF CONJUNCTIVE USE OF SALINE AND FRESH WATER&GUO YONGCHEN，CHEN XIULING，GAO WEI 298
城市利用地下咸水 节省淡水资源&王长明，方生 304
SAVING FRESH WATER RESOURCES BY UTILIZING SALINE GROUNDWATER IN URBAN AREA&FANG SHENG，WANG CHANGMIN 308
SALINITY MANAGEMENT&G.J.HDFFMAN J.D.RHOADES，J.LETEY，S.FAND 312
感谢（中英文对照） 357
作者简介（中英文对照） 358