上册 1
1837年初版序 1
初版献辞 3
1847年平价版序 5
1867年查尔斯·狄更斯版序 10
第一章 匹克威克社社员 15
第二章 第一天的旅程，第一夜的奇遇及其后果 21
第三章 一位新相识。江湖艺人的故事。一次讨厌的干扰和一场不愉快的会面 56
第四章 野外演习和露营。更多的新朋友。下乡的邀请 70
第五章 比较短的一章 ——除了其他一些事情之外，主要记载了匹克威克先生如何自告奋勇要去赶车，温克尔先生如何骑马；以及他们俩做得如何 86
第六章 一局老式的牌戏——牧师的诗——囚犯还乡的故事 100
第七章 温克尔先生瞄准鸽子要杀死白嘴鸦，却不料瞄准白嘴鸦而打伤了鸽子；丁格莱谷板球俱乐部与全玛格尔顿队对阵，全玛格尔顿队大吃丁格莱谷队；还有其他一些有趣而富有教益的事情 118
第八章 本章强有力地表明，真挚的爱情之路并不像铁轨一样全无障碍 135
第九章 发现真相并进行追逐 152
第十章 金格尔先生性格中究竟有多少无私的成分，所有的怀疑（如果有的话）完全得以澄清 164
第十一章 谈到另一次旅行和考古上的一个发现，记录了匹克威克先生决心去考察选举；并包括老牧师的一份手稿 182
第十二章 描写匹克威克先生一次极其重要的遭遇；它不仅对这部历史，而且对他的生活都是划时代的事件 203
第十三章 伊坦斯维尔情况简介；该地的政党；这一忠诚而爱国的古老市镇选举一名议员进入国会下院 212
第十四章 本章中有对聚集在孔雀旅社里的人的简介；以及一个旅行推销员所讲的故事 233
第十五章 在本章中有两位杰出人物的忠实写照；以及对在他们府上举行的早餐会的精确描述；在这次早餐中遇到了一位旧相识，导致下一章 的开始 254
第十六章 故事太离奇曲折，寥寥数语无法说清 273
第十七章 说明在某些情形下，风湿病的发作能够促进创造性才能的发挥 297
第十八章 简要地说明两点——第一点，歇斯底里的威力；第二点，身不由己 307
第十九章 愉快的一天，但结尾却不愉快 320
第二十章 表明道孙和福格是认真吃法律饭的人，而他们的办事员却是好玩儿的人，又描写维勒先生与他失散多年的父亲一场令人感动的会面，说明在“喜鹊和树桩”里聚集了一些出色的人物，以及接下来的一章 将会多么精彩 339
第二十一章 在本章中老头子开口讲述他最喜爱的话题，那是一个有关古怪的委托人的故事 359
第二十二章 匹克威克先生去伊普斯威奇旅行，同一位头戴黄色卷发纸的中年女士的浪漫奇遇 379
第二十三章 在本章中塞缪尔·维勒先生一心准备同特洛特先生再交一次手 399
第二十四章 在本章中彼得·马格纳斯先生吃起醋来，中年女士心存疑惧，导致匹克威克社的几位成员陷入到法网之中 410
第二十五章 各种各样愉快的事情，表明纳普金斯先生是多么威严高贵，不偏不倚；维勒先生如何把乔布·特洛特的球像它打过来时一样重重地打回去。还有另外一件事情，到时候再做交代 429
第二十六章 本章简介巴德尔控告匹克威克一案的进展情况 452
第二十七章 塞缪尔·维勒去多金朝圣，见到了他的继母 460
第二十八章 本章记录了兴高采烈的圣诞节，包括一场婚礼和其他一些娱乐活动，这些活动尽管像婚姻本身那样，都是一些很好的风俗，但在这个世风日下的年代，却不能一丝不苟地保存下来 472