借异而识同 藉无而得有（代序）&饶芃子 1
第一辑 1
自然之道——中西传统诗学比较论纲&饶芃子 余虹 1
中西传统诗学的入思方式及其历史性建构&余虹 20
话题与民族文学言说方式&王列生 46
建立小说的形式批评框架——西方叙事理论研究述评&林岗 62
中西方诗学文本理论之比较&张瑞德 80
在文学本体与政治意识形态之间——20世纪中国典型理论影响研究&傅莹 98
第二辑 110
对话：理论精神与操作原则——巴赫金对比较诗学研究的启示&蒋述卓 李凤亮 110
布洛克改造跨文化研究规则的启示——布洛克的《原始艺术哲学》述评&刘鹏 124
跨文化比较中模子的确认及应用——叶维廉诗学理论支点分析&李丽 129
关于中国原创诗学的一些断想——厄尔&迈纳《比较诗学》研读札记&杨挺 140
寻找灯塔：相对的效用——论文化相对主义在《比较诗学》中的运用&李亚萍 156
宗白华美学的独特魅力及其当代意义&欧阳文风 166
《管锥编》研究简评&何明星 177
第三辑 185
汉语·汉语理论&现代汉语诗学&费勇 185
论叙事文本的空间结构——以《红楼梦》和《巴黎圣母院》为例&张世君 196
遗忘·回忆&认同——从“昆德拉现象”看移民作家文化身份的变迁&李凤亮 208
美国华裔英文小说里的中国观&卫景宜 222
他人的酒杯——中国当代女性主义文学批评阅读札记&陈志红 230
语言：文化的精神民族的家园&陈丽虹 239
日中比较文学：20世纪的回顾与展望&王琢 245
第四辑 261
从美学角度解读庄子的复远古思想&刘绍瑾 261
杜甫之为“诗圣”&贺刚 273
中国文艺美学与中国自然观&钱超英 278
基督教文化对中国现代戏剧悲剧意识建立过程的影响&王列耀 292
古琴音色散论&钱永利 311
第五辑 317
林译小说与林纾的文化选择&苏桂宁 317
“韵”与Decorum互释可能性探讨&邵宏 331
翻译即延异——德里达的翻译哲学&黄汉平 339
后记&饶芃子 355