译者序看“中国式妈妈”如何获得“美国式成功” 1
第一部分 9
01我是位中国妈妈，我不允许我的孩子“玩”废学业 9
02开蒙越早，起点越高 14
03针尖对麦芒——赢不了，要适时改变战术 19
04局外人/异乡客？唯有努力才能自生归属感 24
05绝不养育没有真才实学又狂妄自大的孩子 31
06卓越是一种习惯 36
07通向成功的路多曲折往复，所幸我们终能抵达 42
08学前班面试一波三折，乐器选择一锤定音 47
09比较并不总是有害的 56
10短暂的荣耀瞬间背后，是长久的坚持和艰辛 66
11永远不在困难面前放弃努力 77
12优秀的学生和平庸的学生 82
第二部分 97
13没错！我对所有家人抱有梦想 97
14一天不练手生，一天不练退步——记“人在旅途” 107
15我的西方婆婆 117
16用心做事，做正确的事 129
17把时间、精力和金钱花在孩子身上，是最好的投资 136
18投资何止于此？！ 143
19为国际钢琴比赛做准备 152
20为朱利亚音乐学院预科班考试做准备 163
21卡内基音乐厅首演 172
22“音乐神童”走红布达佩斯 182
第三部分 199
23关于养狗和养孩子的二三事 199
24良性循环开始停滞，甚至崩坏 216
25亲人患病，噩梦来袭 227
26青春期反叛似乎没有尽头 231
27保持希望，明日将至 239
28“好女儿”更受责难，“野丫头”反有糖吃 245
29穿过绝望的迷雾 250
30我不希望成为任何人的母亲 255
31一粒鱼子引发的风波 260
32父母的焦虑都是相似的 266
33不能失去的最重要 269
34这样的故事其实没有结局 276
尾声 287
致谢 297