英译本序言 1
序言 9
第一卷 关于诸国王（片断） 21
第二卷 关于意大利（片断） 28
第三卷 萨谟尼安人的历史（片断） 37
第四卷 高卢史（片断） 55
第五卷 关于西西里和其他岛屿（片断） 68
第六卷 在西班牙的战争 74
Ⅰ.西班牙的居民。哈密尔卡侵略西班牙 74
Ⅱ.汉尼拔攻陷萨干坦 77
Ⅲ.第二次布匿战争的爆发。两西庇阿的阵亡 82
Ⅳ.科尼利阿斯·西庇阿攻下新迦太基 85
Ⅴ.西庇阿大败迦太基人于卡谟那 89
Ⅵ.西庇阿与西法克斯建立同盟。罗马人攻下伊鲁基亚和阿斯塔巴 93
Ⅶ.西庇阿残酷地镇压叛军。西庇阿与马西尼萨建立同盟 96
Ⅷ.伽图残酷地镇压西班牙人的暴动。卢孙尼斯人等的暴动 100
Ⅸ.克勒特—伊伯里亚人反抗罗马人的战争。琉卡拉斯无故侵略发克西伊人 103
Ⅹ.吕息坦尼亚人反抗罗马人的英勇斗争。加尔巴欺骗地屠杀吕息坦尼亚人 111
Ⅺ.维里阿修斯打败罗马侵略者维提略和普劳提阿斯 115
Ⅻ.维里阿修斯打败罗马侵略者，迫使媾和。罗马人破坏和约。维里阿修斯的遇害 119
ⅩⅢ.纽曼细阿人先后迫使罗马将军庞培和马西那斯两次订立屈辱和约，元老院撕毁和约。伊密利阿斯围攻巴吉提亚，遭到可耻的失败 125
ⅩⅣ.小西庇阿受命进攻纽曼细阿。他恢复罗马军队的纪律 132
ⅩⅤ.西庇阿攻陷纽曼细阿，纽曼细阿人宁死不屈 136
ⅩⅥ.西班牙晚近的历史 143
第七卷 汉尼拔战争 146
Ⅰ.汉尼拔越过阿尔卑斯山，侵入意大利 146
Ⅱ.汉尼拔击败罗马军队于提赛那斯河和特拉西美诺湖 149
Ⅲ.非比阿的拖延政策。汉尼拔的突围。罗马军队准备和汉尼拔决战 155
Ⅳ.坎尼之役 160
Ⅴ.罗马人拒绝赎回战俘。汉尼拔攻陷培提利亚 166
Ⅵ.汉尼拔攻陷他林敦、麦达蓬坦和赫拉克里亚。罗马人围攻加普亚，汉尼拔进军罗马 170
Ⅶ.罗马人收复加普亚。达修斯和布拉提阿斯的故事 176
Ⅷ.罗马人收复他林敦。马塞拉斯阵亡。哈士多路巴支援汉尼拔，全军覆灭。汉尼拔退到勃罗丁 181
Ⅸ.汉尼拔受困于勃罗丁及其被召回国 186
第八卷（上）布匿战争 191
Ⅰ.迦太基的起源。第一次布匿战争。迦太基雇佣军暴动 191
Ⅱ.第二次布匿战争。马西尼萨与迦太基人的战争 196
Ⅲ.西庇阿侵入阿非利加。围攻罗卡和乌提卡。西法克斯的两面手法 201
Ⅳ.西庇阿夜袭哈士多路巴，获得全胜，进攻迦太基 205
Ⅴ.西法克斯战败被俘。索福尼斯巴之死。焚毁西庇阿军营的阴谋之被破获 209
Ⅵ.汉尼拔被召回国。迦太基人民反对和议 213
Ⅶ.西庇阿大败汉尼拔于撒马 217
Ⅷ.迦太基求和。西庇阿提出的和平条件 226
Ⅸ.关于和约问题在迦太基和罗马的争论。和约的批准与西庇阿的凯旋 231
Ⅹ.迦太基的党派和马西尼萨对迦太基的侵略战争 241
Ⅺ.罗马统治者毫无理由地发动第三次布匿战争 247
ⅩⅡ.迦太基人的乞怜与罗马侵略者的无理要求 253
ⅩⅢ.迦太基人在悲愤之下，准备战斗 262
ⅩⅣ.迦太基的地形。迦太基人击退罗马侵略军。小西庇阿初露头角 266
ⅩⅤ.曼尼略不听小西庇阿的忠言，袭击哈士多路巴，遭到大败 271
ⅩⅥ.小西庇阿处理马西尼萨死后的善后事宜，劝诱法密阿斯投降。新执政官派索进攻希巴格累塔的失败。迦太基士气高涨 275
ⅩⅦ.小西庇阿当选为执政官，指挥侵略迦太基的军队，整顿军纪 281
ⅩⅧ.西庇阿攻陷麦加拉。罗马人与迦太基人的海战。西庇阿攻陷内菲里斯 286
ⅩⅨ.迦太基的英勇战斗与最后的毁灭 295
ⅩⅩ.罗马的庆祝，西庇阿的凯旋，与奥古斯都的重建迦太基 300
第八卷（下）努米底亚事务（片断） 304
第九卷 马其顿事务（片断） 307
第十卷 伊利里亚的战争 327
Ⅰ.伊利里亚人的起源 327
Ⅱ.罗马人和伊利里亚人最早的关系 331
Ⅲ.恺撒和伊利里亚人 335
Ⅳ.奥古斯都第一次侵入伊利里亚。美都隆与塞吉斯泰的陷落 338
Ⅴ.奥古斯都第二次侵入伊利里亚和整个伊利里亚的被征服 344
第十一卷 叙利亚战争 349
Ⅰ.安提阿的野心及其与罗马人的冲突 349
Ⅱ.汉尼拔的献策 353
Ⅲ.安提阿进入希腊与罗马人的宣战 357
Ⅳ.罗马军队大败安提阿于德摩比利 361
Ⅴ.塞留古进攻帕加玛，无功；罗马海军大败安提阿海军于迈昂尼撒斯 365
Ⅵ.罗马军队大败安提阿于马格尼西亚 371
Ⅶ.安提阿跟罗马人订立和约。巴·西庇阿的被控告。曼利阿斯在色雷斯遭遇灾祸 379
Ⅷ.塞留西王国的衰亡及罗马人统治下的叙利亚 386
Ⅸ.追述：塞留西王国的建立 391
Ⅹ.塞留古之子安提阿与其妻斯特拉顿尼斯的恋爱故事。塞留古与莱西马库斯之死 399
Ⅺ.塞留古死后塞留西王国的历史 404
第十二卷 米特拉达梯战争 409
Ⅰ.俾泰尼亚的起源。国王普鲁西亚和他的儿子尼科美德 409
Ⅱ.本都的建国。米特拉达梯第六与罗马人第一次战争发生的原因 414
Ⅲ.第一次米特拉达梯战争的爆发。罗马将军俄彼阿斯、曼尼阿斯等战败被俘 420
Ⅳ.米特拉达梯在小亚屠杀罗马人和意大利人及进攻罗得斯的失败 426
Ⅴ.苏拉到希腊，围攻雅典 432
Ⅵ.雅典的陷落与喀罗尼亚战役 440
Ⅶ.米特拉达梯对开俄斯的报复。小亚希腊人城市的反抗。苏拉再败阿基拉斯于奥科美那斯 446
Ⅷ.苏拉被宣布为公敌。苏拉与米特拉达梯媾和 451
Ⅸ.苏拉对小亚希腊人城市的勒索。第二次米特拉达梯战争 459
Ⅹ.米特拉达梯与塞多留建立同盟。第三次米特拉达梯战争的爆发 467
Ⅺ.米特拉达梯围攻塞西卡斯，大败，逃往阿密苏斯，琉卡拉斯围攻阿密苏斯 471
ⅩⅡ.琉卡拉斯再败米特拉达梯，追到亚美尼亚。提格累塞塔之役 477
ⅩⅢ.米特拉达梯逃回本都，击败罗马军队。琉卡拉斯被解除兵权 484
ⅩⅣ.庞培平定海盗 488
ⅩⅤ.庞培进攻米特拉达梯。提格累尼斯投降庞培。米特拉达梯逃往西徐亚筹划攻打罗马的巨大计划 493
ⅩⅥ.庞培并吞叙利亚、腓尼基和巴勒斯坦。米特拉达梯的自杀 501
ⅩⅦ.庞培在东方的功业及其凯旋 510