第一部分 爱默生诗选&黄宗英 译 1
1．斯芬克斯 2
2．个体与全体 12
3．问题 16
4．致雷亚 22
5．乌列 28
6．万物之灵 32
7．杜鹃 40
8．大黄蜂 42
9．暴风雪 48
10．林中曲Ⅰ 52
11．林中曲Ⅱ 62
12．莫纳德诺克山 86
13．康科德颂歌 112
14．梵天 114
15．自由 116
16．日子 118
第二部分 爱默生论文与散文选&黄宗英 等译 121
1．自然&黄宗英 译 122
2．美国学者&牛洁珍 译 211
3．超验主义者&崔鲜泉 译 246
4．自助&张艳 译 277
5．超灵&迟红 译 323
6．诗人&黄宗英 译 354
7．莎士比亚，或者诗人&黄宗英 译 400
译后记 437