点击购买此书全本PDF电子书
壹、《澳门新闻纸》 1
导论:《澳门新闻纸》的版本、底本、译者与翻译/ 3
《澳门新闻纸》的原文与译文 51
第一册第1-23则/ 51
第二册第24-44则/ 107
第三册第45-81则/ 159
第四册第82-114则/ 273
第五册第115-152则/ 351
第六册第153-177则/ 421
贰、《华事夷言》 489
《华事夷言》的底本与翻译/ 491
《华事夷言》的原文与译文/ 504