翩翩少年郎 骑马上学堂 1
怡怡兄长情 6
嗜读林译小说 10
报刊的启蒙 13
一份成绩单 18
记忆大师 22
拓都与么匿 26
“我特别喜欢《庄子》” 31
接受、创造与误读 35
走向歌德 48
深自刻勉 克收厥成 52
弃医从文 57
读书与创作（一） 62
读书与创作（二） 66
读书与创作（三） 72
“诗人译诗，以诗译诗” 76
少年的烦恼 81
才子卖书 85
书店渔猎 89
“窃书” 93
“理解不足，只好精读” 97
书犹药也 101
读译《处女地》 103
移译《社会组织与社会革命》 106
赠书安娜 109
离沪之前 114
书生本色 118
“嗟我小斋中” 124
勤于访书 129
文字研究 135
维权事件 138
“人是活的，书是死的” 140
读鲁迅 144
研读《史记》 147
“我委实自比过屈原” 152
关于《甲申三百年祭》 157
读书与抄书 161
求学日本 164
亲近俄苏 169
读书之后：序跋及评论 175
谈读书 180
“图书馆里去挖煤” 184
郭沫若与出版社 190
文学老编辑 195
读改己作 201
“一万年太久，只争朝夕” 206
以书会友 211
读书诗 216
劝学劝读，励人励己 219
蔡文姬与陈瑞生 227
《陆游》一册蒙相授 234
细心辨真伪 237
《李白与杜甫》 241
最后的译著 246
主要参考文献 250
后记&李继凯 253