中德刑事诉讼法学高端论坛综述&张益南 邵俊 1
审判公正与证人出庭问题&陈光中 12
Diskussion über eine gerechte Rechtsprechung sowie das Erscheinen von Zeugen vorGericht&CHEN Guangzhong 19
公正程序（公正审判）与刑事诉讼中的协商（辩诉交易）&贝恩德·许乃曼 31
Faires Verfahren（Fair Trial）und Urteilsabsprachen （Plea Bargaining） im Strafverfahr-en&Bernd Schunemann 40
公正审判权与庭审实质化：中国法的进步与不足&孙长永 54
Recht auf ein faires Verfahren und substanzieller Prozess：Fortschritt und Mangel an chi-nesischem Recht&SUN Changyong 61
以审判为中心背景下的直接言词原则探析&陈卫东 72
Zum Prinzip der direkten und mündlichen Gerichtverhandlung vor dem Hintergrund desgerichtverhandlung-zentrierten Prinzips&CHEN Weidong 81
公正审判原则——以德国联邦最高法院的判例为视角&莫斯巴赫 93
Der Grundsatz des fairen Verfahrens in der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs An-dreas&Mosbacher 100
公正审判与庭审实质化&熊秋红 109
Faire Verhandlung und Materialisierung der Gerichtsverhandlung&XIONG Qiuhong 118
辩护方角度审视公正审判原则：以认罪协商为考察重点&博内尔 135
Fair trial aus der Perspektive der Verteidigung-unter besonderer Berücksichtigung der Verfahrensabsprache René&Borner 146
公正审判的要求——从法官员额制改革说起&徐美君 161
Erfordernis des，，fair trial“—über die Reform der Richteramter&XU Meijun 167
刑事诉讼中的辩诉交易与认罪协商——司法实务角度的解读&聂泽尔 178
Der，，Deal“，die，，Absprachen“，die，，Verstandigungen“im Strafverfahren-Be-merkungen aus der Sicht eines Praktikers Manfred&Notzel 191
中德认罪协商制度之初步比较&卞建林 谢澍 200
Ein vorlaufiger Vergleich des chinesisch-deutschen Verstandigungssystems&BIAN Jian-lin；XIE Shu 206
认罪认罚从宽处理：中国式辩诉交易？&张建伟 214
Strafminderung gegen Schuldbekenntnis und Strafannahme-Verstandigung im Strafver-fahren der chinesischen Art？&ZHANG Jianwei 224
检验台上的德国协商模式——在鼠疫和霍乱之间&托马斯·霍纳尔 242
Das deutsche Absprachemodell auf dem Prüfstand-zwischen Pest und Cholera&Thomas Ronnau 260
认罪认罚何以从宽：误区与正解——反思效率优先的改革主张&左卫民 279
Die Moglichkeit der Strafmilderung bei dem Schuldgestandnis-Missverstandnisse und richtige Losungen Nachdenken über die Auffassung der Priontat der Effizienz&ZUO Weimin 289
完善认罪认罚从宽制度中的证据适用问题&李本森 304
Verbesserung der Anwendbarkeit der Beweise im Strafmilderungssystem für Schuldeingestandnis und Strafakzeptanz&LI Bensen 310
周文斌案二审程序中的认罪协商&易延友 319
Die Verstandigung im Strafverfahren zweiter Instanz im Fall Zhou Wenbin&YI Yanyou 330
中国认罪协商案件中律师的有效参与&胡铭 345
Wirksame Teilnahme von Anwalten in Chinesischen Verstandigungsfallen&HU Ming 354
公正审判原则、合意性原则以及非正式的认罪协商&肯·艾克斯坦 364
Fair-Trial-Grundsatz，Konsensprinzip und informelle Absprachen&Ken Eckstein 373
刑事庭审人证调查规则的完善&龙宗智 385
Verbesserung der Zeugenermittlungsregeln in Gerichtsverhandlungen des Strafprozesses&LONG Zongzhi 394
刑事裁判之正义与法官角色&葛祥林 408
Gerechtigkeit im Strafurteil und die Rolle des Richters&Prof.Dr.（NTU） Georg Gesk 422