第一章 寺庙与城市的社会格局 3
清代北京官员与庙宇漫谈&[法]魏丕信（Pierre-Etienne Will）著 孙琢译 3
城隍庙中变化的权力平衡（1800—1937）&[法]高万桑（Vincent Goossaert）著 孙琢译 28
华北的痘疫与痘神信仰（1368—1930）&邱仲麟著 52
法律地狱：关于中国宗教正义观念和法律的比较&[法]巩涛（Jérome Bourgon）著 孙家红译 69
民间寺观的“转香火”问题——关于什刹海观音庵契书的考察&刘小萌著 98
清末民初的寺庙与城市房地产所有权&[法]陆康（Luca Gabbiani）著 关笑晶译 109
第二章 皇家的宗教生活 125
乾隆帝与中正殿——对清帝参与宫廷藏传佛教宗教活动的考察&罗文华著 125
皇太后万寿圣节与乾隆时期修缮的北京寺庙&赖惠敏 曾尧民著 150
论清朝国师章嘉二世在北京所撰写的作品&[法]王微（Francoise Wang-Toutain）著 卓立译 184
清宫对北京东岳庙的有效管理&张莉著 222
从北京的庙宇碑刻看明代太监兴修庙宇的活动&赵超著 251
第三章 一座庙的命运 273
庆云寺小考&[法]吕敏（Marianne Bujard）著 鞠熙译 273
北京的下层寺庙与社区公共空间——以西四北大街双关帝庙的碑文和仪式为例&鞠熙著 306
现代北京广化寺的护法组织和居士生活&张恒艳著 328
附录一 北京地区石刻拓片的收藏与整理纪略&吴梦麟 王安安著 349
附录二 作者简介 358