图书介绍：在中国佛教八大宗派中，禅宗是最具典型的中国化的佛教宗派，在流行的时间、传播的规模和区域、以及社会影响力等方面均显得最为突出。禅宗不仅为中国文化带来活泼生机，还于唐宋时期走出国门，传入邻近的越南、日本、朝鲜半岛等地。禅宗的主要典籍已译成世界主要文字，禅宗的精神已在世界流播。伴随着主要典籍的翻译，禅宗如一股源头活水，影响了日、韩等国家的政治生活、社会生活、文化生活、艺术生活，奠定了中国佛教在东亚各国的地位，并逐步传到东南亚地区。十九世纪末二十世纪初，禅宗开始进入西方，成为西方现代思潮中的一股涓涓细流，对西方社会的宗教文化、文学、心理学、哲学、音乐、艺术均产生深刻影响。本书共五章，包括禅宗的印度之源，禅宗与中国传统文化，禅宗向外传播，禅宗要典翻译，禅宗及禅典翻译对所在地的影响。经重大选题报备，国家新闻出版广电总局出版管字（2017）985号函同意安排出版。