亚洲的知识技术迁移 3
日本近世文人与僧侣的交游之考论——以文人清水长孺为中心&陈慧慧 3
敦煌文献发现初期中日欧学者的应对和交流——以王国维和罗振玉为中心&陈琳琳 16
山鹿素行与“汤武放伐”论——对江户时代《孟子》在日本传播的思考&张晓明 43
The Conception of Sabzewari’s tawhid&Mona Jahangiri 56
Homeward Bound：Questioning identities for the Bengalisin Assam&Shabnam Surita 65
Mamluk silks（1250-1400）：an overview&Shireen EL Kassem 82
语言接触及语言史研究 99
中、韩英语外来词的优选论解析&朴兴洙 崔香兰 99
文件体汉语教材《文件字句入门》的古典语文学与汉语语文学渊源&龚婧 112
翻译研究 125
论美国诗人加里·斯奈德诗歌中“cycle”一词的译法——以《献给/来自卢》为中心&郭平 125
浅析跨媒体语境下新翻译革命中的民间力量&江婉婧 魏群 135
On the Development of Guanzi’s Translation and Study in the European and the American World&杜庆龙 150
东亚文化之互动 167
亚瑟·韦利《猴》对中国文化的传递作用&刘亚迪 167
斌椿使团1866年的世界现代知识体验&潘瑞芳 178
浅析《拜客训示》之“净”与“等”——会院生活中的传教文化&彭强 195
“敬天”？——清初耶稣会在华境遇钩沉&薛晓涵 218
《小孩月报》载伊索寓言研究&于晓琳 229
The Learnings to Assist Ermu（耳目）and Shouzu（手足）——Wang Zheng’s Contributions to Phonology and Mechanics&Ding Ruizhong 238
当代世界网络与科技 259
Changing the Chinese Body into a Machine&Renee Krusche 259