序言：喜读诗人译诗&王宝童 1
《古诗英译75首》自序&吴钧陶 1
1．杜少府之任蜀州&王勃 2
2．登幽州台歌&陈子昂 4
3．回乡偶书&贺知章 6
4．望月怀远&张九龄 8
5．凉州词&王翰 10
6．登鹳雀楼&王之涣 12
7．出塞&王之涣 14
8．岁暮归南山&孟浩然 16
9．留别王维&孟浩然 18
10．宿桐庐江寄广陵旧游&孟浩然 20
11．宿建德江&孟浩然 22
12．宿业师山房期丁大不至&孟浩然 24
13．秋登兰山寄张五&孟浩然 26
14．夏日南亭怀辛大&孟浩然 28
15．夜归鹿门歌&孟浩然 30
16．与诸子登岘山&孟浩然 32
17．临洞庭上张丞相&孟浩然 34
18．过故人庄&孟浩然 36
19．早寒江上有怀&孟浩然 38
20．春晓&孟浩然 40
21．秦中寄远上人&孟浩然 42
22．宴梅道士山房&孟浩然 44
23．青溪&王维 46
24．渭川田家&王维 48
25．送别（一）&王维 50
26．送别（二）&王维 52
27．送綦毋潜落第还乡&王维 54
28．西施咏&王维 56
29．山居秋暝&王维 58
30．过香积寺&王维 60
31．杂诗&王维 62
32．相思&王维 64
33．酬张少府&王维 66
34．竹里馆&王维 68
35．渭城曲&王维 70
36．秋夜曲&王维 72
37．鹿柴&王维 74
38．终南望余雪&祖咏 76
39．静夜思&李白 78
40．月下独酌&李白 80
41．戏赠杜甫&李白 82
42．望庐山瀑布（其二）&李白 84
43．春怨&金昌绪 86
44．长干曲（四首选二）&崔颢 88
45．听弹琴&刘长卿 90
46．逢入京使&岑参 92
47．秋夜寄邱员外&韦应物 94
48．滁州西涧&韦应物 96
49．春怨&刘方平 98
50．月夜&刘方平 100
51．游子吟&孟郊 102
52．枫桥夜泊&张继 104
53．寒食&韩翃 106
54．玉台体&权德舆 108
55．乌衣巷&刘禹锡 110
56．草&白居易 112
57．江雪&柳宗元 114
58．行宫&元稹 116
59．寻隐者不遇&贾岛 118
60．赠内人&张祜 120
61．秋夕&杜牧 122
62．渡汉江&李频 124
63．金陵图&韦庄 126
64．寄人&张泌 128
65．社日&张演 130
66．秋日湖上&薛莹 132
67．杂诗&无名氏 134
68．饮湖上初晴后雨&苏东坡 136
69．题西林壁&苏东坡 138
70．晓出净慈寺送林子方&杨万里 140
71．木兰花·乙卯吴兴寒食&张先 142
72．枫桥三绝句（选一）&孙觌 144
73．集工部句二首&佚名 146
74．虞美人&李煜 148
75．醉花阴&李清照 150
附录一 唐诗英译的开山祖师&吴钧陶 152
附录二 吴钧陶的独特译风&周维新 周燕 157
附录三 评介《杜甫诗英译一百五十首》&王椒升 173
附录四 Review of Tu Fu:One Hundred and Fifty Poems&Wang Jiaosheng 177