第一章 绪论 1
第二章 语文学、世界文学和人文科学 15
1.比较文学和世界文学 17
2.帕斯卡尔·卡萨诺瓦 23
3.佛朗哥·莫瑞蒂 32
4.“世界文学共和国”与“世界公民” 36
5.人文科学和语文学（Philology） 48
6.奥尔巴赫：语文学和世界文学 59
第三章 普世主义的政治：大众语、“原始语言”和汉语 75
1.民族、现代性和罗曼语 81
2.白话、大众语和民族文学 90
3.罗曼司传奇和现代文学 103
4.民族语言的标准化：分离还是统一？ 110
5.“原始语言”的迷思 117
第四章 人造通用语、比较语文学和西方汉语观的形成 129
1.传教士的发明 133
2.完美的理性和不完美的语言 138
3.语言乌托邦的回响：“基本英语”和世界语 163
4.汉语形象的转变 168
5.“印欧语系”之谜和比较语文学 174
6.世界的语文学：帝国主义和神秘主义 192
第五章 自我东方主义和汉语的命运 205
1.传教士和汉语改革 207
2.比较语文学和中国知识分子 222
3.自我东方主义：想象和创造 237
4.红色的语文想象：拉丁新文字 256
第六章 旅行的观念：重复、误读和传播 271
1.“剽窃”还是自我建构？ 276
2.“误读”和想象：跨文化理解的伦理 284
3.汉语观的美学：一个未结束的故事 295
4.作为“事件”的汉语观 304
第七章 走向共同的文学 313
1.奥尔巴赫：“个别的”和“普遍的” 318
2.范式的转变：白话、小说和世界文学 325
3.共同的文学之路 341
4.“世界”的“文学” 347
附录一 威廉·琼斯·第三次年会演讲 357
附录二 弗里德里希·冯·施勒格尔，论印度语言 377
参考文献 420
后记 442