编者前言 1
芝加哥诗集（1916） 3
芝加哥 3
平民 4
迷航 4
港口 5
工厂的门 6
哈尔斯台德街车 6
克拉克街桥 7
地铁 8
叫卖鱼的 8
幸福 9
挖泥工 9
优雅之地 10
罗马人的后代 11
玛格 11
工作的姑娘 12
玛米 13
个性 14
搞爆炸的革命者 14
黑人 15
帽檐下 16
摩天大楼 16
雾 18
杰恩·库贝利克 19
白皙的肩 19
屠杀者 20
钢铁 21
窗口 22
在中秋的月亮下 22
黄色主题 23
年轻的海 24
孩子 25
被玷污的鸽子 26
走了 26
犁田小子 27
百老汇 28
老妇人 28
电话线杆下 29
我是人民，是草根 29
印第安儿子 30
旧货商 31
剥玉米的人（1918） 35
大草原 35
秋天的乐章 44
伊利诺伊的庄稼汉 45
奥马哈旅馆窗口的日落 45
荒野 46
芝加哥诗人 47
木柴 48
南太平洋铁路 49
洗衣妇 49
一辆汽车的画像 50
野牛比尔 50
钢的祈祷 51
卡通 51
走在晨光之前的人们的赞美诗 52
雨中马和人 52
遗言 53
山谷之歌（一） 54
拥有我 54
冷清的坟 55
草 56
住宅 56
一百万年轻的劳动者，1915 57
高汉子 58
烟与钢（1920） 63
烟与钢 63
宾夕法尼亚 70
他们都要演《哈姆雷特》 70
加里市市长 71
野苹果花 72
汤 73
红头发的餐馆收银员 73
男孩和父亲 74
刽子手在家里 75
死神戳戳得意的人 76
晚安 77
爵士幻想曲 78
风的玩物的四个序曲 79
奥萨瓦托米 81
三个词 83
远征军 84
青铜器 84
让爱继续 85
冬季的奶 86
河月（一） 86
保拉 87
风歌 88
从夜到晨，波涛滚滚 88
山谷之歌（二） 89
夜的素材 90
西班牙人 90
南风这么说 91
和弦 91
波托马克河上的雾 92
夜的乐章——纽约 92
北大西洋 93
家的念想 96
街道太旧了 97
波罗的海雾的手记 98
薄光 99
雾霭 99
野牛城的黄昏 102
玉米棚夜话 102
野草 103
中秋落日 104
我的人民 104
太阳暴晒的西部石块（1922） 109
风城 109
夜里的华盛顿纪念碑 124
逆流而上 126
在坟墓门口 126
价值提高了的农场 128
入门课 128
阳光暴晒的西部石块 129
早安，美国（1927） 141
诗的尝试性定义（第一个模型） 141
早安，美国 144
乡村生灵兴旺 166
四种风的儿歌 167
小家 168
乳白的月亮，让牛入睡吧 168
黄昏 169
堪萨斯功课 169
野苹果 170
斜眼三看纽约 170
渴望的山奔腾 171
碎片 173
一对夫妻 173
老旗工 174
命运 175
半途旅店 175
世界之间 176
他们问：是否上帝，也，孤独？ 177
金钱、政治、爱情和荣誉 177
河月（二） 178
他们遭遇青春（之一） 179
爱情的注释 179
睡眠印象 180
也许 181
完美懂得寂静 181
关于窗户的傻事 181
致安徒生的情书 182
老鼠的谜语 183
屋檐下的生灵，我问你们早安 184
长号爵士乐片段 184
风景 185
地狱和天堂 186
思绪 186
人民，是的（1936） 191
1.从大地的四个角落 191
5.松木棚子 193
7.伊斯特曼先生 193
9.父亲告诉儿子 195
15.国家从人民中征集了军队 196
17.人民是一个神话 197
22.人民太轻易相信 198
24.谁会替人民说话？ 199
26.巨大的鼓 202
33.记住那条变色龙 202
35.海永远在滚动 203
36.“我是零，是无，是个废物” 204
43.新鲜的鸡蛋 206
58.人民总在改变 207
64.不管它多粗多细它是香肠 208
77.海底山脉纵横 212
87.人民学习，弃学，学习 213
106.睡眠是旅途中的休息 214
107.人民会生存下去 215
新篇章（1950） 221
写书的人为之而死 221
有没有通往自由的捷径？ 222
自由是一种习惯 223
林肯长长的影子：连祷文 225
当死亡在1945年4月12日来临 228
铁锤 230
风在路上 231
超然 232
尘土 232
盒子与袋子 233
我们必须懂礼貌 233
算术 234
小姑娘，要当心你说的话 235
这条街从不入睡 236
数字人 237
1950—1967 241
桑德堡之域（1957） 241
洗脑 241
遗忘的吻 241
血库诗篇 242
与死亡相识，先生 243
谢南多厄之旅 244
安慰奏鸣曲 245
收获诗篇（1960） 247
给我们任命一个王 247
红与白 248
在国会大厦的圆顶下 248
风歌（1960） 250
古老的海洋吟唱 250
海的智慧 251
夜歌 251
准备好了 252
蜜与盐（1963） 252
过去，朋友 252
做梦的傻瓜 253
卡霍基亚 253
榆叶骨朵儿 254
孩子脸 255
雾的号码 255
夜晚的海风 257
收获 257
名声如果不是财富 258
密歇根湖的早晨 259
功课 260
月亮回旋曲 261
高潮时刻 261
木乃伊 263
永远的探索者 264
为平静心灵的古老音乐 264
卡尔·桑德堡年表 266
译者说明 269