前言 1
上篇：西方学者的视角 3
我在中央音乐学院的“香蕉示范法”&作者：［美］安东尼·西格 翻译：朱明月 3
学术、文化及音乐上的相遇——记中·芬音乐国际研讨会&作者：［芬兰］皮尔科·莫伊萨拉 翻译：陈心杰 12
任何名称下的民族音乐学——文化相对主义、文化“替身”和余下的我们&作者：［英］基斯·霍华德 翻译：张玉雯 19
中国和澳大利亚的音乐——探索潜能无限的世界&作者：［荷兰］休伯·席佩斯 翻译：陈佳 41
爵士乐在中国：埃林顿公爵与迈尔斯·戴维斯&作者：［美］艾迪·门德斯 翻译：张伯瑜 50
打造沟通桥梁，涵养音乐灵魂：在中国的10年音乐历程&作者：［法］马克·巴提尔 翻译：张伯瑜 79
朱践耳、西藏和《第三交响曲》&作者：［美］约翰·罗宾逊 翻译：张春蕾 89
关于东非（埃塞俄比亚、厄立特里亚）和东亚（日本、中国）音乐融合与调适的思考&作者：［美］辛西娅·谢·金伯林 翻译：张伯瑜 135
国际音乐交流：定义我们自己的有效方式&作者：［美］芮笛诗 翻译：张伯瑜 162
相聚的集体&作者：［美］迈克尔·维斯利 翻译：王玥 177
下篇：来自中国的感受 187
有朋自远方来，不亦乐乎！&作者：张伯瑜 187
从历史、政治到文化看中国“世界”音乐观的演变&作者：俞人豪 197
访学散记&作者：刘勇 205
天涯若比邻——与外国学者交流小记&作者：李玫 211
国际化教学的实践者——忆笔者就读期间的中央音乐学院音乐学系&作者：王先艳 216
“相遇”在民族音乐学的征途&作者：张玉雯 225
在参与中成长——民族音乐学学习小感&作者：陈心杰 231
聆听、实践与感悟：我的三次甘美兰演出实践&作者：刘晓倩 236
对外文化交流视野中的世界民族音乐——以中央音乐学院“世界音乐周”为例&作者：孙敬慧 241
由《美国黑人流行音乐文化》课堂建立的友谊&作者：赵俊毅 247
作者简历 256