《翻译生涯海外见闻》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:沈李文著
  • 出 版 社:文化发展出版社
  • 出版年份:2018
  • ISBN:9787514222258
  • 页数:174 页
图书介绍:作者在四十多年的翻译生涯中,有近十年的海外(非洲、欧洲)工作经历。本书在对这段人生经历以随记方式回顾的同时,把亲眼看到,亲身经历的事进行客观比较,并从中悟出一点中、外文化和习俗的类同与差异之处,汇编成书,以飨读者。本书中的随笔、散记文字共计41篇,旨在为读者了解和认知这个万花筒般的世界,拓宽视野,提供一点有益的素材,这也是作者的初衷。

一、阿尔及尔随笔 1

二、雪,非洲的雪 9

三、非洲圣母院 11

四、雨后复斜阳 关山阵阵苍 13

五、“阿里巴巴”逸事 16

六、蒂巴扎古罗马遗址 20

七、美女秘书 22

八、乌贾尔·拉森 24

九、白领丽人的婚礼 26

十、亚上流社会 29

十一、做客海英家 33

十二、聚会宰牲节 品尝烤全羊 36

十三、异国婚礼 别开生面 38

十四、元旦聚会 苏菲好客 41

十五、巾帼不让须眉——阿国新女性 44

十六、救死扶伤 大爱无疆 47

十七、再别阿尔及尔 50

十八、见证奇迹——CIC往事 55

十九、飞越地中海 小游法兰西 66

二十、蒙彼利埃印象 69

二十一、度假天堂——尼斯 73

二十二、国中之国——摩纳哥 76

二十三、香水小镇——格拉斯 79

二十四、艺术家之村——圣保罗·德旺斯 81

二十五、影都戛纳 83

二十六、波尔图掠影 85

二十七、德国——瑞士之旅 89

二十八、城中之国——梵蒂冈 96

二十九、罗马的辉煌 102

三十、比萨斜塔,不可复制的奇迹 106

三十一、艺术摇篮——佛罗伦萨 110

三十二、水上都市——威尼斯 115

三十三、欧洲之花——巴塞罗那 120

三十四、时尚之都——巴黎 126

三十五、比利时见闻 138

三十六、荷兰风情 143

三十七、德国花絮 150

三十八、卢森堡大公国 156

三十九、香槟之乡——兰斯 158

四十、马达加斯加散记 161

四十一、塞内加尔记事 168

后记 174