特约报告 1
在反思中前进，在碰撞中成长&黄曾阳 3
语料库中语言知识的标记问题&李宇明 40
词的具体意义对句子意思理解的影响&陆俭明 48
当前自然语言处理研究的一些看法&姚天顺 54
电脑理解人类语言需要理论创新&鲁川 58
HNC理论的创新性与实用性&吴泓缈 64
语言现象的HNC阐释 71
“怀疑”句的功能类型、认知性质与HNC思考&萧国政 郭婷婷 73
HNC说“的”&池毓焕 79
“得”字结构的语义类型及特点&唐兴全 86
基于HNC理论的句法结构歧义消解&张克亮 94
“给”的多义模糊及其消解&白晓革 103
浅析“得”字句的HNC理解&郝惠宁 雒自清 杜燕玲 108
语言的句子性质与HNC的句类分析&柯航 114
HNC理论对汉语被动句的理解与处理&游舒 120
从HNC看主谓句和主谓短语&张全 125
浅析“块”在自然语言理解中的作用&张运良 132
句蜕中的语义块分离&张玲 138
面向NLP的定语分类研究&熊亮 145
名量和动量短语的构成与识别&宋晓 150
现代汉语“以A为B”格式的理解&冯霞 155
现代汉语配对形式的功能类型&刘一飞 160
HNC理论下对具有模糊的词和新词小议&孙雄勇 169
HNC知识库和语料库建设 173
HNC的知识库系统建设&苗传江 175
HNC的字知识库&苗传江 唐兴全 刘智颖 182
对偶性概念的再思考&李颖 池毓焕 187
语义块分离现象与语句格式和EK构成的关系&杜燕玲 雒自清 200
动补关联词对句类的影响&刘智颖 208
简明状态句的句类知识&骆小菊 215
“坚持”句的句类知识&张玲 225
浅识省略句&张全 231
“有”字和“是”字存在句三个世界的比较及HNC分析&彭淑莉 237
方式、工具、途径辅块的辨识&雷静 张易 244
否定语式及其指向&朱英姿 249
现代汉语文言语法残留现象考察&张易 雷静 258
HNC知识库的句群、语境研究&雒自清 杜燕玲 郝惠宁 270
HNC语料库标注体系浅识&张全 282
HNC语料库的作用&张全 289
HNC机器翻译引擎原理的研究 297
原型句蜕的汉英机器翻译初探&李颖 299
多元逻辑组合的汉英对比初探&池毓焕 308
试论原型句蜕到多元逻辑组合的变换&池毓焕 李颖 314
汉英机器翻译中的辅块及多元逻辑组合问题&雒自清 张雪荣 郝惠宁 323
HNC承受句的汉英句类转换&张克亮 331
作用效应句在汉英翻译中的句类转换&熊亮 342
汉英翻译中因果句的句类转换&熊亮 350
汉英翻译简明状态句的句类转换研究&孙雄勇 357
汉英翻译中一般转移句格式转换&孙雄勇 362
过渡处理系统的模块设计&韦向峰 368
过渡处理系统规则的形式化&韦向峰 374
汉英机器翻译系统中动词时态的处理&孙广范 380
寻找理性法官&张全 386
HNC句类分析技术于应用 395
HNC语言理解技术及其应用&晋耀红 397
汉语分析中动词／名词兼类的处理&孙广范 405
汉语动词连见的类型与分布&宋晓 411
从“坚持”看动词连见&韦向峰 417
汉语存现句的分析和处理&白晓革 423
汉语分析中并联结构的判定&孙广范 430
基于属性和规则的未登录词识别&孙广范 437
浅识HNC的解模糊思路&谭露 442
一个基于语义的智能信息过滤算法&晋耀红 邬郑 448
HNC领域分类系统的设计思想与工程实现&邬郑 晋耀红 456
基于句类的因特网语言知识处理&张全 465
其他 477
俄语文本信息获取的通用接口：目标、模型和应用&傅兴尚 479
一种基于TM技术的机助翻译系统的语义处理策略&易绵竹 南振兴 武斌 487
汉语詈语的结构方式及其文化蕴涵&罗耀华 向婷婷 494
面向中文信息处理的现代汉语“n+n”结构歧义问题研究&杨泉 冯志伟 507
一种汉语语料逐词索引工具的设计方法&萧国政 胡惮 516
个人语料库的构建原则及Excel检索方法的实现&黄慧英 523