比较哲学视野中的“学以成人”（代序）&吴根友 1
特稿 3
西方核心价值的城邦源头及其批判&笑思 3
唯识学专题 33
唯识论的符号学诠释（总论）&桑大鹏 33
玄奘求法的唯识学释疑——基于当现二常观的探讨&袁经文 61
再论近代唯识学复兴的原因及其本质&沈庭 77
翻译、比较中的佛教与基督教 95
On the Nestorian Translation of Christian Scriptures：In Comparison with the Buddhist Successful Model&Vincent Shen 95
Religious Traditions:Theory to Practice Fostering a Form of Buddhist and Christian Spirituality that Responds to Social Needs&Thomas Menamparampil 130
心与道的差异——《心经》对话《约翰福音》&谢劲松 153
跨文化哲学理论探讨 171
The Project of Intercultural Philosophy and Intercultural Communication&William Sweet 171
From the Imitation of Nature to a Meeting between Cultures&Wojciech Golubiewski 189
Lost in Translation?&Peter Jonkers 206
Universal Rationality across Cultures&Zhang Lihai 224
东学西渐的哲学史考察 239
欧洲三位哲学家论孔子的思想及其方法论的反思&吴根友 239
“像中国人那样思考”——论杜威对西方哲学的批评及其中西哲学比较研究&许苏民 258
访谈与对话 287
关于“理想人格”的对话&吴根友 刘素民 287