序 1
前言 1
第一章佛教“格义”辨析 9
第一节 “格”义溯源 9
第二节佛教“格义”的确立 25
第二章 《道行般若经》历代异译要点比较 57
第一节重译经典与各本品目比较 57
第二节 《道行般若经》同经异译词辨析 122
第三章 《道行般若经》题解 165
第一节 “道”与“般若” 165
第二节以“道”之名——佛道相融之因缘 186
第四章 “格义”视域下释“怛萨阿竭阿罗诃三耶三佛”第一节历代异译“怛萨阿竭阿罗诃三耶三佛” 208
第二节异译原因探析 221
第五章 “格义”视域下“五阴”的发展 247
第一节 “五阴”的构成与特点 247
第二节 “五蕴”替代“五阴”的原因 262
第六章 “格义”视域下“本无”的发展 275
第一节 “本无”的意义生成和演变 275
第二节 “性空”对“本无”的融摄和超越 297
主要参考文献 347
一、专著与论文 347
二、论文 352
三、检索数据库 354