传统剧目改编的当下思索&张莹 1
第一篇 双合镜 11
双合镜&王训怀 11
黄梅戏传统剧目《双合镜》改编纪实&王训怀 55
新编《双合镜》排演手记&陈晓玲 59
守望善良——黄梅戏《双合镜》的人物与主题&李泰山 65
第二篇 相知吟 77
相知吟&王训怀 77
保持传统 大胆创新——改编黄梅戏传统剧目《相知吟》简述&王训怀 124
坚守传统戏曲的可贵品质——从黄梅戏《相知吟》的改编成功说起&李光南 133
第三篇 鸳鸯剑 139
鸳鸯剑&杨璞 139
演一出观众爱看的戏&夏圆圆 200
别具韵致的黄梅戏《鸳鸯剑》&洪中为 205
现代置换：走进当下的传统戏剧——评黄梅戏遗产抢救剧目《鸳鸯剑》兼谈传统剧目改编&赵蓉 213
推陈出新，让传统焕发新的生命力&何小剑 220
第四篇 县令陈廉 227
县令陈廉&王训怀 227
从《乌金记》到《县令陈廉》——编剧手记&王训怀 274
在传统表达中探寻现代精神&冯冬 282
从《县令陈廉》看黄梅戏传统剧目改编&蒋彤 286
第五篇 辞店 291
辞店&方云从 291
挖掘金矿：漫谈《辞店》修改&方云从 337
《辞店》观后感&木易 340