第一章 童年和青少年时代 1
第一节 故乡和家庭 1
第二节 宗教信仰和学历 5
第三节 最初的工作和仓促的婚姻 7
第二章 闯荡伦敦 10
第一节 背井离乡去伦敦 10
第二节 抓住机遇 12
第三节 从演员到剧作家 19
第三章 保护人和情妇 23
第一节 保护人 23
第二节 情妇 27
第四章 辉煌的岁月 31
第一节 集演员、剧作家和股东于一身 31
第二节 富有的绅士 34
第五章 荣归故里 38
第一节 离别伦敦回故乡 38
第二节 回故乡后的生活 39
第三节 立下遗嘱 41
第四节 永别人间 48
第六章 关于莎剧的几个问题 55
第一节 剧本写成的年代 55
第二节 剧作的分类和分期 57
第三节 著作权问题 58
第七章 第一创作时期的剧作 59
第一节 历史剧 59
第二节 喜剧 78
第三节 早期的悲剧 94
第八章 第二创作时期的剧作 98
第一节 悲剧 98
第二节 喜剧 116
第九章 第三创作时期的剧作 121
第一节 传奇剧 121
第二节 历史剧 130
第十章 莎剧的魅力 134
第一节 深刻的思想内容 134
第二节 独特的风格 135
第十一章 剧本以外的诗 144
第一节 诗 144
第二节 十四行诗 147
第十二章 莎士比亚在中国 168
第一节 从译莎剧故事到译莎氏作品 169
第二节 从演莎剧故事到演莎氏剧本 171
第三节 莎剧对我国剧作家的影响 173
附录一莎士比亚的成功之路 175
附录二谈莎翁作品翻译 180
《埃文河畔的巨人莎士比亚》后记 192
参考书目 194