第一章 冶金工程 1
第一节 冶金工程简介 1
第二节 翻译实务 3
第三节 翻译方法（一）：归化 11
第四节 术语表 13
第五节 译海掬英 22
参考文献 24
资源链接 24
思维拓展 26
牛刀小试 26
第二章 机械工程 27
第一节 机械工程简介 27
第二节 翻译实务 28
第三节 翻译方法（二）：异化 33
第四节 术语表 35
第五节 译海掬英 41
参考文献 43
资源链接 44
思维拓展 45
牛刀小试 45
第三章 交通工程 46
第一节 交通工程简介 46
第二节 翻译实务 47
第三节 翻译方法（三）：正反译法 56
第四节 术语表 58
第五节 译海掬英 65
参考文献 67
资源链接 68
思维拓展 70
牛刀小试 70
第四章 基因工程 71
第一节 基因工程简介 71
第二节 翻译实务 72
第三节 翻译方法（四）：替代 80
第四节 术语表 82
第五节 译海掬英 91
参考文献 93
资源链接 93
思维拓展 94
牛刀小试 94
第五章 地质工程 95
第一节 地质工程简介 95
第二节 翻译实务 96
第三节 翻译方法（五）：音译 104
第四节 术语表 106
第五节 译海掬英 114
参考文献 116
资源链接 117
思维拓展 119
牛刀小试 120
第六章 土木工程 121
第一节 土木工程简介 121
第二节 翻译实务 122
第三节 翻译方法（六）：形译 132
第四节 术语表 134
第五节 译海掬英 140
参考文献 142
资源链接 143
思维拓展 144
牛刀小试 144
第七章 农业工程 146
第一节 农业工程简介 146
第二节 翻译实务 147
第三节 翻译方法（七）：顺译 155
第四节 术语表 157
第五节 译海掬英 163
参考文献 165
资源链接 166
思维拓展 167
牛刀小试 168
第八章 园林工程 169
第一节 园林工程简介 169
第二节 翻译实务 170
第三节 翻译方法（八）：倒译 176
第四节 术语表 177
第五节 译海掬英 183
参考文献 186
资源链接 187
思维拓展 188
牛刀小试 188
第九章 电机工程 189
第一节 电机工程简介 189
第二节 翻译实务 191
第三节 翻译方法（九）：分译 199
第四节 术语表 202
第五节 译海掬英 213
参考文献 215
资源链接 215
思维拓展 216
牛刀小试 216