从稚嫩苗木到绿树成荫——日本文学翻译的40年&谭晶华 1
翻译词“文学”考——艾约瑟《希腊为西国文学之祖》与近代中国、日本&李征 10
“日本人热爱自然”说的诞生——藤冈作太郎《国文学史讲话》再考&铃木贞美 21
作用于《上海》的神话性表象——横光利一《上海》之解读&李哲权 41
徘句对中国现代诗歌的影响——小诗·截句·汉徘、以及华文二行俳句的实验&吴卫峰 52
芥川龙之介文学空间研究&邱雅芬 69
论芥川龙之介《奉教人之死》——关注基督教之意义&细川正义 78
融解虚实的“作祟”——川端康成《处女作作祟》的恐怖与趣味&原善 92
小说研究的问题意识与方法论——以芥川龙之介《罗生门》为例&李强 106
遗失的记忆·空间：安部公房的“满洲”体验&波潟刚 116
“黄昏”的文学史&平冈敏夫 126
伪满时期日籍文人的“国都”叙事&刘春英 139
日本古典诗歌对中国文学的接受——从“鹿鸣”，谈起&刘小俊 155
井伏鳟二与新加坡&和田桂子 167
译介的时代镜像与文化政治——试论竹内好对茅盾评介的战后“转向”&裴亮 177
中国文化的历史记忆——近景上海、远景苏杭&和田博文 195
日本文学经典《罗生门》的生成和传播&孙立春 207
伪满时期哈尔滨的都市表象——以竹内正一小说《吉尔曼公寓素描》和《马家沟》为中心&吴佩军 218
井上靖西域小说的源头《漆胡樽》&刘东波 232
论芥川龙之介《湖南的扇子》——芥川的中国旅行与《湖南的扇子》&周芷冰 247
芥川龙之介的“魔都”表象——以童话《火神阿耆尼》为中心&周倩 260
缅怀李芒先生&文洁若 271
高慧勤先生的幸福&文洁若 273
三先辈、九大会和一些交流合作——兼述我和日本文学研究会的缘分&吴念圣 275
怀念前辈大家——中国日本文学研究会40年感言&谭晶华 298
忆林林先生&郑民钦 301
关于恩师黄瀛的回忆&杨伟 304
清贫年代的革命激情&刘春英 307
怀念高慧勤老师&谢志宇 310
从吕老的专著到我的“社科项目”&于长敏 312
洛阳年会逸事&祝振媛 315
记我的日本文学启蒙老师刘振瀛先生&李强 318
春风化雨，润物无声——北京大学日语系潘金生教授访谈&翁家慧 321
刘德有先生&陈喜儒 327