《《民法通则》AAA译本评析》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:陈忠诚著
  • 出 版 社:北京:法律出版社
  • 出版年份:2008
  • ISBN:9787503686535
  • 页数:277 页
图书介绍:本书是我国法律英语界前辈陈忠诚老先生对《民法通则》三种权威译本的经典评析,既能帮助读者理解和掌握《民法通则》译本,又能提示读者在进行法律翻译工作时注重用词准确、译文严谨。本书还收录陈老先生收集的一些法律英语词典中没有收录的词条,并将常用拉丁语法律谚语的汉译作为附录。

第一部分 《民法通则》权威译本AAA评析 1

第一章 基本原则 3

第二章 公民(自然人) 10

第三章 法人 43

第四章 民事法律行为和代理 64

第五章 民事权利 86

第六章 民事责任 127

第七章 诉讼时效 158

第八章 涉外民事关系的法律适用 164

第九章 附则 174

第二部分 汉英常用法律用语补遗 181

附录 拉汉对照法律谚语 223