绪论 1
第一节 《意义？文本》模式理论的产生 1
一、《意义？文本》模式理论产生的语言学背景 2
二、《意义？文本》模式理论的产生 5
三、《意义？文本》模式理论的思想来源 7
四、《意义？文本》模式理论的整体特点 12
第二节 《意义？文本》模式理论的发展 16
一、《意义？文本》模式理论在俄罗斯的发展 16
二、《意义？文本》模式理论在中国的研究现状 18
第三节 研究内容 19
一、研究背景 19
二、研究框架 20
三、研究创新点 21
第一章 整体层级构建和转换机制 23
第一节 概述 23
第二节 层级构建 25
一、层级的划分 26
二、各层级的体现 26
三、层级构建问题思考 33
第三节 组成部件 35
一、组成部件及整体任务 35
二、各个部件的主要任务 36
第四节 小结 38
第二章 语义部件的层级构建 40
第一节 语义体现 40
一、语义体现的意义类型 40
二、构建语义体现的语言学手段 41
三、关于语义层分层问题 46
第二节 深层句法体现 48
一、构建深层句法体现的理论基础 48
二、构建深层句法体现的语言学手段 54
三、深层句法结构的分类 59
第三节 小结 60
第三章 词汇函数 62
第一节 词汇函数概述 62
一、词汇函数的概念和研究范围 62
二、词汇函数式中各种符号的含义 63
三、词汇函数理论的功能和价值 64
四、词汇函数的分类 64
五、词汇函数理论中有待明确的问题 67
第二节 简单词汇函数清单 68
一、简单标准词汇函数清单 69
二、简单非标准词汇函数清单 102
三、简单词汇函数小结 105
第三节 复合词汇函数清单 106
第四节 小结 115
第四章 Сем∏？ΓС∏转换 116
第一节 概述 116
一、分解语义图示 116
二、确定深层句法基础结构 117
三、迂喻法转换（同义的深层句法转换） 118
第二节 迂喻法转换的词汇规则 121
一、词汇规则概述 121
二、词汇规则清单 123
三、词汇规则小结 153
第三节 迂喻法转换的句法规则 154
一、句法规则概述 154
二、句法规则清单 155
三、句法规则小结 165
第四节 小结 165
第五章 结论 167
参考文献 171
后记 178