1. 前言 5
俄译汉部分 9
2. 关於词汇的翻译&哈尔滨外专翻译教学研究组 9
3. 词类的转译&宋更平 16
4. 俄文名词单複数的译法&上海俄专翻译教研组 21
5. 俄文动名词的译法&上海俄专翻译教研组 27
6. 代词的译法&上海俄专翻译教研组 33
7. 数词的译法&上海俄专翻译教研组 41
8. pa3与пpoцeHT的译法&王亦程 47
9. ecли的用法及译法&孙谊 53
10. kak的用法及译法&石中寶、大雷 57
汉译俄部分 71
11. 翻译中的词汇问题 71
12. 兼语式的译法（前北京俄专汉译俄教学资料） 79
13. “使……”的译法（前北京俄专汉译俄教学资料） 88
14. “要”的译法（前北京俄专汉译俄教学资料） 93
15. “经过……”的译法（前北京俄专汉译俄教学资料） 97
16. “只要……就……”的译法（前北京俄专汉译俄教学资料） 103
17. “只有……才能……”的译法（前北京俄专汉译俄教学资料） 107