前言 1
绪论 1
第一节 新闻服务的概念及起源 1
第二节 新闻服务的具体运行任务 8
第三节 新闻服务的采编流程及稿件类型 11
第四节 新闻服务稿件的翻译：英文—中文 13
第一章 羽毛球 23
第一节 项目简介 23
第二节 项目术语双语对照 25
第三节 稿件例文及翻译 27
第二章 网球 34
第一节 项目简介 34
第二节 项目术语双语对照 36
第三节 稿件例文及翻译 39
第三章 乒乓球 46
第一节 项目简介 46
第二节 项目术语双语对照 47
第三节 稿件例文及翻译 49
第四章 足球 55
第一节 项目简介 55
第二节 项目术语双语对照 57
第三节 稿件例文及翻译 60
第五章 手球 68
第一节 项目简介 68
第二节 项目术语双语对照 69
第三节 稿件例文及翻译 70
第六章 游泳 74
第一节 项目简介 74
第二节 项目术语双语对照 75
第三节 稿件例文及翻译 77
第七章 篮球 81
第一节 项目简介 81
第二节 项目术语双语对照 83
第三节 稿件例文及翻译 84
第八章 跳水 89
第一节 项目简介 89
第二节 项目术语双语对照 90
第三节 稿件例文及翻译 91
第九章 高尔夫球 95
第一节 项目简介 95
第二节 项目术语双语对照 98
第三节 稿件例文及翻译 99
第十章 壁球 104
第一节 项目简介 104
第二节 项目术语双语对照 105
第三节 稿件例文及翻译 106
第十一章 沙滩排球 111
第一节 项目简介 111
第二节 项目术语双语对照 112
第三节 稿件例文及翻译 113
第十二章 柔道 117
第一节 项目简介 117
第二节 项目术语双语对照 118
第三节 稿件例文及翻译 119
第十三章 跆拳道 125
第一节 项目简介 125
第二节 项目术语双语对照 126
第三节 稿件例文及翻译 128
第十四章 举重 134
第一节 项目简介 134
第二节 项目术语双语对照 135
第三节 稿件例文及翻译 135
第十五章 射击 140
第一节 项目简介 140
第二节 项目术语双语对照 141
第三节 稿件例文及翻译 142
第十六章 击剑 149
第一节 项目简介 149
第二节 项目术语双语对照 150
第三节 稿件例文及翻译 151
第十七章 田径 155
第一节 项目简介 155
第二节 项目术语双语对照 156
第三节 稿件例文及翻译 158
第十八章 竞技体操 165
第一节 项目简介 165
第二节 项目术语双语对照 167
第三节 稿件例文及翻译 168
第十九章 艺术体操 182
第一节 项目简介 182
第二节 项目术语双语对照 183
第三节 稿件例文及翻译 184
第二十章 马术 190
第一节 项目简介 190
第二节 项目术语双语对照 191
第三节 稿件例文及翻译 194
第二十一章 现代五项 203
第一节 项目简介 203
第二节 项目术语双语对照 205
第三节 稿件例文及翻译 206
第二十二章 铁人三项 214
第一节 项目简介 214
第二节 项目术语双语对照 215
第三节 稿件例文及翻译 217
第二十三章 曲棍球 225
第一节 项目简介 225
第二节 项目术语双语对照 227
第三节 稿件例文及翻译 229
第二十四章 橄榄球 235
第一节 项目简介 235
第二节 项目术语双语对照 237
第三节 稿件例文及翻译 238
参考文献 244