Unit 1 经济与社会 1
英语新闻及出版物 1
Text A Great Wall’s Ambition of Buying FCA Would Run into Hurdles 3
Text B The Success of Wal-Mart 6
Unit 2 科技博览 13
英语新闻标题语言 13
Text A Scientists Edit Human Embryo Genes in US First 16
Text B Keeping in Touch the Blogger Way 19
Unit 3 健康人生 22
英语新闻标题的措词特点 22
Text A Early Discovery of Cancer 27
Text B About Flu Shots 29
Unit 4 艺苑风光 33
标题的字体及编排形式 33
Text A Will It Be La La Land’s Night？ 36
Text B FILM REVIEW：Looking for a Book and Finding a Man 39
Unit 5 校园生活 42
英语报刊新闻标题的句法特点 42
Text A Simple Minded Economics Distorts the Debate over Education 43
Text B A Hunger for English Lessons 47
Unit 6 时政要闻 50
中英文标题比较 50
Text A President Donald Trump’s Latest Approval Rating 52
Text B America’s Next President Must Embrace the BRICS 54
Unit 7 社会百态 58
报刊新闻标题修辞手法 58
Text A Binge-Watching TV Is Linked to Poorer Sleep 61
Text B Good News about Racial Progress 64
Unit 8 世界纵览 70
英汉新闻标题的翻译 70
Text A A World Perspective on Food Shortages 72
Text B The Hopeful Continent：Africa 75
Unit 9体坛掠影 79
英语体育新闻语言特点 79
Text A Superior Dan Shows His Class 81
Text B Can’t Overestimate Yao Ming’s Impact 84
Unit 10 商务金融 88
商务财经英语新闻语言特点 88
Text A Shanghai Shares Soar 9.29 Percent as Trading Tax Slashed 90
Text B Intel and Competition 92
Unit 11 衣食住行 95
英语新闻正文用词特点（一） 95
Text A The Railroads in the United States in 1860s 97
Text B The Roof That Costs Too Much 99
Unit 12 婚姻家庭 103
英语新闻正文用词特点（二） 103
Text A Wanted on the Web：Rich Husband， Escape from Africa 107
Text B Another Thirty Years War in the Making？ 109
Unit 13 文化价值观 115
英语新闻正文用词特点（三） 115
Text A What Is Fashion？ 117
Text B Those Rugged Individuals 119
Unit 14 天灾人祸 123
英语新闻正文用词特点（四） 123
Text A Overreaction to the Terrorist Threat Is the Perpetrators’ Prize 125
Text B Out of the Blue 128
Unit 15 国际热点 133
英语新闻的结构特征 133
Text A City Envoy Says France Wants“Disruptive” Brexit 136
Text B Lethal Blast Hits Jakarta Hotel 138
Bibliography 143