第一章 新世纪禅宗文献词汇研究述评 1
一、考辨语词，订正旧解及讹误 1
二、关注构造，探寻衍生与流变 6
三、语文辞书的编纂与修订 9
四、域外禅籍的发掘与研究 11
第二章 禅宗文献词汇比较研究价值简论 13
一、纠正文字讹误 13
二、明确词义解说 19
三、识别新词新义 22
四、鉴别词语雅俗 28
第三章 禅宗文献词语训释相关问题综论 33
一、词语切分问题 34
二、文字辨识问题 38
三、征引方言问题 43
四、语境求义问题 46
五、行业术语问题 50
第四章 禅宗文献俗成语略论 55
一、俗成语的结构 56
二、俗成语的来源 60
三、俗成语的语义 64
四、俗成语的演变 71
第五章 域外禅籍研究著作考论——以日僧无著道忠禅籍研究著作为中心 78
一、无著道忠禅籍研究著作整理与研究刍议 79
二、无著道忠禅籍方俗词训释价值略论 88
三、《虚堂录犁耕》俗语词训释平议 106
四、《临济录疏瀹》献疑 122
五、《葛藤语笺》商兑 135
第六章 禅宗文献语言辞典编纂漫议 161
一、禅宗辞典的现状与存在的问题 161
二、语文辞书漏略禅籍新词新义示例 163
三、《禅宗文献语言辞典》编纂刍议 174
第七章 禅宗文献语词例释 187
参考文献 292
词目索引 299
后记 309