《小说的语言》第二版“后记”（1984）&薛新红译 1
十字路口的小说家&刘远航 罗贻荣译 20
什么是文学&迟欣译 罗贻荣校 62
两类现代小说&任丽丽译 81
隐喻和转喻（节选）&罗贻荣译 102
现代主义，反现代主义与后现代主义&任丽丽译 129
化不幸为金钱：小说与市场&任东升译 149
盎格鲁—美国姿态（1965）：英美小说中的范式&郭建译 161
《巴赫金之后》导言（节选）&罗贻荣译 172
当今小说——理论与实践&罗贻荣译 181
现代小说的模仿与叙述&童燕萍译 202
劳伦斯、陀思妥耶夫斯基和巴赫金&张璐译 235
现代小说中的对话&张璐译 262
巴赫金之后&罗贻荣译 281
今日小说家，仍在十字路口吗？&罗贻荣译 301
作为交流方式的小说&罗贻荣译 319
小说、影视剧、舞台剧：讲故事的三种形式&刘爽译 340
意识与小说（节选）&王维青译 359
文学批评与创作&王振平译 416
亨利·詹姆斯年，或时间即一切：小说的故事（节选）&陈秋红译 437
后记&罗贻荣撰 469