《雪莱诗选 英汉对照》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:(英)雪莱著;江枫译
  • 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
  • 出版年份:2012
  • ISBN:9787513523974
  • 页数:297 页
图书介绍:本书结集了美国诗人弗罗斯特最具代表性的诗篇,配以著名翻译家、诗人江枫的译文,包括《补墙》、《一条没有走的路》、《雪夜林边》等名篇。其中,《雇工之死》和《仆人们的仆人》被诗人、评论家贾雷尔誉为有史以来最动人也最骇人的戏剧诗,他更认为没有哪首诗歌比弗罗斯特的《既不深也不远》更明达、更淡漠无情,比《一个老人的冬夜》更怪诞、精妙、更有着无情的清醒,比《要准备啊,要准备》更酷肖实情。

前言 1

写在布雷克耐尔 3

无题——1814年4月 5

致哈莉特 9

致玛丽·伍尔斯顿克拉夫特·葛德文 13

致—— 17

无常 21

死亡 23

夏日黄昏墓园 27

无题 31

日落 35

赞智力美 39

勃朗峰 47

玛丽安妮的梦 59

致歌唱的康斯坦西亚 73

致大法官 77

给威廉·雪莱 85

无题 91

死亡 93

撒旦挣脱了锁链 95

给狱中归来的朋友 97

奥西曼迭斯 99

致尼罗 101

逝 103

一朵枯萎的紫罗兰 105

尤根尼亚山中抒情 107

召苦难 135

无题 143

十四行:无题 149

给英格兰人的歌 151

新国歌 155

颂歌 159

苍天颂 163

西风颂 169

告诫 177

印度小夜曲 181

爱的哲学 185

云 187

致云雀 195

阿波罗之歌 205

潘之歌 211

两个精灵:一则寓言 215

秋:挽歌 221

十四行 225

久远的往昔 227

年岁的挽歌 229

时间 233

无题 235

阿拉伯歌词仿作 237

歌 239

无常 245

闻拿破仑死有感 249

十四行:政治的伟大 253

哀歌 255

忆 257

致爱德华·威廉斯 261

致—— 267

致—— 269

音乐 271

十四行:致拜伦 275

哀济慈 277

女催眠师语病人 279

致珍妮:回忆 283

写在勒瑞奇海湾 291

我们重逢和分别时不同 295