比较文学名称与实质（节选）&[法]费尔南·巴登斯贝格 1
The Crisis of Comparative Literature&[美]Rene Wellek 7
Comparative Literature，Its Definition and Function&[美]Henry H.H.Remak 15
比较文学的目的、方法、规划（节选）&[法]雷内·艾金伯勒 23
比较文学的新动向（节选）&[美]勃洛克 29
我们：从何来，是什么，去何方——比较文学的永久危机（节选）&[美]乌尔利希·维斯坦因 35
对文学进行历史比较研究的问题（节选）&[苏联]维克多·马克西维其·日尔蒙斯基 42
现代比较文艺学问题（节选）&[苏联]康拉德 48
比较文学（节选）&[法]基亚 55
比较文学论（节选）&[法]梵·第根 63
比较文学的挑战（节选）&[美]乔纳森·卡勒 69
《罗摩衍那》在中国（节选）&季羡林 75
歌德与中国抒情诗&陈诠 84
《万叶集》对《诗经》的借鉴&王晓平 92
美国诗中的禅与道（节选）&赵毅衡 100
《赵氏孤儿》杂剧在启蒙时期的英国（节选）&范存忠 108
歌德与中国（节选）&杨武能 114
关于提高外国文学史编写质量的几个问题（节选）&杨周翰 121
试论欧洲十四行诗及波斯诗人莪默凯延的鲁拜体与我国唐代诗歌的可能联系&杨宪益 129
中国现代文学在日本&[日]中岛健藏 134
翻译者的任务（节选）&[德]本雅明 139
中国诗的翻译（节选）&[英]A.C.格雷厄姆 144
诗词·翻译·文化（节选）&许渊冲 151
From Comparative Literature to Translation Studies（节选）&[美] Susan Bassnett 159
A New Comparative Literature&[美]Emily Apter 169
试论文学形象学的研究史及方法论（节选）&[法]让·马克·莫哈 179
比较文学意义上的形象学（节选）&[法]巴柔 185
论“文化语境”与“变异体”以及文学的发生学（节选）&严绍璗 191
比较文学导论（节选）&[奥]彼得·冯·齐玛 196
中西长篇小说文类之比较（节选）&[美]浦安迪 203
中国小说的历史的变迁（节选）&鲁迅 208
比较文学导论（节选）&[德]胡戈·狄泽林克 214
异质同伦与影响变异——中日德《灰阑》故事比较谈（节选）&姚玉光 220
中西复仇文学主题比较（节选）&王立 226
摩罗诗力说（节选）&鲁迅 232
文学的历史动向&闻一多 235
东西比较文学中“模子”的运用（节选）&[美]叶维廉 240
刘勰的譬喻说与歌德的意蕴说&王元化 246
中西诗在情趣上的比较（节选）&朱光潜 250
李渔论戏剧结构（节选）&杨绛 256
道与逻各斯：中西文化与文论分道扬鏣的起点（节选）&曹顺庆 261
美国诗人如何看待中国诗学（节选）&[美]钟玲 266
王国维及其文学批评（节选）&[加]叶嘉莹 273
中西诗画中所表现的空间意识（节选）&宗白华 279
中国诗与中国画（节选）&钱锺书 287
文学与思想史（节选）&[美]牛顿·P.斯托尔克奈特 296
文学与艺术的关系研究&张汉良 302
弗洛伊德与文学（节选）&[美]莱昂内尔·特里林 309
文学与艺术（节选）&[美]玛丽·盖塞 316
说不尽的莎士比亚（节选）&[德]歌德 321
The Concept of Baroque in Literary Scholarship（节选）&[美]Rene Wellek 327
文明的冲突与世界秩序的重建（节选）&[美]亨廷顿 337
对话的文学理论——误差、激活、融化与创新（节选）&钱中文 343
从比较文学到比较文化——“后文学时代”的文学研究展望（节选）&叶舒宪 349
“美美与共”和人类文明（节选）&费孝通 355
东方和西方：文化的多元化标准&[荷]佛克马 361
文化相对主义与“和而不同”原则&乐黛云 364
世界文学（节选）&[印]泰戈尔 369
Crossing Borders&[美]Gayatri C.Spivak 374
What Is World Literature？（节选）&[美]David Damrosch 385
Conjectures on World Literature（节选）&[美]Franco Morreti 392
后记 401