变异学在海外 1
World Literature and Translation／Reading as an Exchange of Alterity&Dian Li 1
Various Theories—and Variation Theory&Svend Erik Larsen 13
Comparative Literature Studies in China：From Seeking Homogeneity to Heterogeneity&Wang Ning 33
变异学与形象研究 46
变异学视域下的西方之中国形象&姜智芹 46
论1842—1919年德语文学对中国的变异式想象&赵小琪 叶雨其 57
中国东北民族神话传说中神熊意象的变异研究&车海锋 67
变异学视野下德语世界的老子形象初探&唐雪 81
尤瑟纳尔的东方想象——变异学视域下的《王佛保命之道》与《源氏亲王的最后一次爱情》&欧婧 91
变异学与译介研究 102
比较文学变异学视角下壮族典籍英译研究&关熔珍 102
文学自译变异研究&段峰 110
从变异学视角看虹影《饥饿的女儿》在中英文世界的接受变异&刘荣 杨恬 121
《易经》在英语文学创作中的接受与变异——以罗森菲尔德《死与易经》为个案&李伟荣 刘湘苹 郭紫云 133
文学误读中的美国的巴金研究&王苗苗 152
文学术语的变异：强制翻译、失语与重拾话语——以英文版《中国文学史》为例&庄佩娜 158
变异的两种路径和结局：“格义”与“反向格义”的启示&何蕾 169
跨学科视野下的变异学研究 178
中西差异比较视野下《霸王别姬》海外研究之审视&石嵩 韩政锋 178
从变异学视角谈外国文学阅读教学&邹涛 189
国际广告文化在中国的跨界旅行和接受变异——基于美国“中国学”的考察视角&李金正 199
变异学相关研究 208
斯宾格勒“文明观相学”及东方衰亡西方没落论&王向远 208
西学中化还是概念互阐：中国现代性生成的路径辨析&刘圣鹏 221
“批判的或美学的沉思”：比较诗学的“元点”——对中西比较诗学理论及研究的一种反思&晏红 232
比较文学变异学的理论渊源再发现——弗朗索瓦·于连对钱钟书批评的变异学研究启示&杜萍 242
《大唐西域记》：文化交流与文明探异&王汝良 程烜 250
文学变异的时间维度及其社会基础——以悟达国师转生故事为例&国威 258
从变异学角度论比较文学的“向死而生”&皮欢 269
范畴化、连续统与异质性——认知视角下的变异学理论&林家钊 277
彝族民歌文化内涵与韵律研究——以云南楚雄地区为例&宋阿依姆 286
比较文学变异学话语建构模式研究——兼谈中国学术话语建构策略&李斌 298
比较文学变异学研究与中国学派&李瑞春 310
跨学科视域中的“尚真”论——以白居易书论画论与文论的比较为例&刘志超 319
中国对比较文学基础理论的推进与贡献——以1978—2018历时性考察为例&李桂全 327