前言：跨文化交流中的空白与补白——想象的速度与效率 1
第一章 服饰民俗 1
（一）盛装的考生 1
（二）教授之长衫 6
（三）行者双肩包 11
第二章 饮食民俗 17
（一）分食与共饮 17
（二）女儿的薄饼 23
（三）牛津的筷子 27
（四）自制的月饼 32
（五）他乡的野菜 37
第三章 居住民俗 43
（一）坐北与朝南 43
（二）城市与乡村 48
（三）城堡与古镇 54
（四）庄园与家园 60
（五）水边的学堂 65
第四章 出行民俗 72
（一）牛人爱骑行 72
（二）温柔的警察与警卫 77
（三）守望的风景 83
（四）牛津无广场 88
第五章 人生民俗 94
（一）计划与生育 94
（二）教育的资源 99
（三）自愿上大学 104
（四）婚姻与家庭 109
（五）生死无界 114
第六章 交际礼仪 121
（一）信任的能量 121
（二）温情的面纱 126
（三）吃喝的性质 130
（四）来往的礼仪 135
（五）待客的分寸 140
（六）不俗的竞争 145
第七章 节日民俗 151
（一）鸡蛋的节日 151
（二）牛津的“五一” 157
（三）莎翁纪念日 163
第八章 生产商贸习俗 170
（一）牛津之“牛” 170
（二）炉中之煤 176
（三）工农城乡 181
（四）英国钢镚儿 185
（五）信用被盗 190
第九章 社会组织民俗 196
（一）殖民的情感 196
（二）大学的竞争 201
（三）莎翁研究会 206
（四）民间读书会 210
（五）尽职的兼职 216
（六）牛村中国风 222
第十章 信仰习俗 228
（一）牛津基督徒 228
（二）我是CCP 234
（三）出国与乡愁 239
第十一章 语言民俗 244
（一）所谓“标准语” 244
（二）夸大的翻译 249
（三）牧师爱汉语 254
（四）讲座没问题 258
后记：民俗生态的自适与自愈——牛津民俗中的生态平衡 264
参考文献目录 270