序&余华 1
中国文学之旅&伊维德（荷兰） 2
我生命的三分之一在翻译中国&李莎·卡尔杜齐（加拿大） 24
一位匈牙利文学译者的中国故事&克拉拉·宗博莉（匈牙利） 60
爱中国，也爱中国人&贝尔纳·布里赛（法国） 84
与中国的不解之缘&达莎（白俄罗斯） 112
中国，半个世纪魂系梦萦&黑山（斯洛伐克共和国） 128
和中国有缘&其米德策耶（蒙古国） 152
仰慕中国的文化和文明&康达维（美国） 174
我是中国当之无愧的朋友和崇拜者&马克林（澳大利亚） 200
我的中国（嗨）故事&弗拉蒂斯拉夫·巴亚茨（塞尔维亚） 224
我的中国故事&白罗米（罗马尼亚） 244
中国图书翻译之路&杜光民（缅甸） 260
感恩与挚爱&康斯坦丁·鲁博安（罗马尼亚） 268
我的三十年——怎样从事中国当代小说的德译&高立希（德国） 288
与中国结缘&金胜一（韩国） 306