上编 德国司法危机与改革 3
引言 3
德国司法制度的特点、问题与改革——德国司法制度的个人评论&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 彭海青译 3
刑事司法篇 6
德国刑事诉讼法的基本原则与制度&［德］乌尔弗里德·诺伊曼（Ulfrid Neumann） 韩阳译 6
公正审判原则——刑事诉讼多层级系统中的指导原则&［德］马蒂亚斯·雅恩（Matthias Jahn） 邹宇慧译 28
假定被告人无罪：德国刑事司法制度中的无罪推定&［德］托马斯·魏根特（Thomas Weigend） 彭海青译 45
学科与司法视野下的现代刑事诉讼侦查程序：过去30年发展以及法律政策的建构&［德］马蒂亚斯·雅恩（Matthias Jahn） 张袁译 61
“……但是你不会嘲弄革命的孩子”——当今德国刑事诉讼中辩护人的法律地位&［德］马蒂亚斯·雅恩（Matthias Jahn） 李贝译 102
德国刑事诉讼程序中辩护方申请举证权的宪法基础&［德］马蒂亚斯·雅恩（Matthias Jahn） 郭静译 131
联邦宪法法院裁判后的德国辩诉交易&［德］克里斯托夫·扎费林（Christoph Saffrling） ［德］埃莉萨·霍芬（Elisa Hoven） 吕泽华译 143
德国协商性刑事裁判的合宪性&［德］托马斯·魏根特（Thomas Weigend） ［美］吉安娜·朗其瓦·特纳（Jenia lontcheva Turner） 吕泽华译 147
“国家和个人利益间的‘灰色地带’”：最新的被害人权利刑事诉讼前景&［德］马蒂亚斯·雅恩（Matthias Jahn）赵陈芊惠译 172
民事司法篇 187
民事诉讼与宪法——从德国的视角看诉讼法的过度宪法化&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 于鹏译 187
对德国民事诉讼程序改革现状的探讨——从德国视角出发的一个比较法视角&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 秦雪娜译 205
德国民事诉讼主流原则的事实假定解构&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles）蔡颖慧译 221
从德国的角度看替代性纠纷解决制度&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles）蔡颖慧译 225
与民事法庭诉讼、远程技术及“电子诉讼法”相关的诉讼信息技术&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles）蔡颖慧译 231
口头、书面以及电子民事法庭程序及其效率问题&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 丛青茹译 256
德国民事判决的救济&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 周建华译 268
德国民事执行程序及其新发展&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 周建华译 275
法学教育篇 283
德国法学教育新进展：大学法学必修课程之专业技能与替代性纠纷解决方法&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 马云雪译 283
2003年德国法学教育改革法——兼论德国新一轮法学教育改革论战&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） ［德］尼古拉亚·费舍尔（Nikolaj Fischer） 张陈果译 293
培养全球律师的德国经验&［德］哈里尔夫·文茨勒（Hariolf Wenzler） ［德］卡莎·克维涅夫斯基（Kasia Kwietnierwska） 于子雯译 323
比较法篇 330
多样化的国家法的协调——以司法法与诉讼法为例看欧洲法律同化的理论—方法问题&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 彭海青译 330
比较诉讼法&［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles） 彭海青译 345
下编 中德司法改革比较与相互启示 361
中德刑事司法改革比较与相互启示&吕泽华 361
中德民事司法改革比较与相互启示&齐树洁 丁启明 415
中德法学教育改革比较与相互启示&彭海青 452
他山之石何以攻玉：新时代比较研究方法的反思&彭海青 488