西方灵魂论传统：导论&马里奥·卡瓦略（M？rio S.de Carvalho）撰；齐飞智译 1
亚里士多德论理性灵魂的可分离性&田书峰 26
生命原则与救赎对象——两希融合视域下的灵魂&齐飞智 44
灵魂体三元论在中世纪陷入沉寂的原因&徐弢 61
里沃的艾尔累德（Aelred of Rievaulx）的《论灵魂》（DeAnima）&江璐 78
利玛窦和艺术作品中的基督灵魂观念&塞萨尔·吉伦-努涅斯（Cesar Guillen-Nu？？ez）撰；祝海林译 98
从“魂灵”到“灵魂”——罗明坚与利玛窦对“anima”的翻译&刘晓葵 108
灵魂论在中国的第一个文本及其来源——对毕方济及徐光启《灵言蠡勺》的考察&梅谦立撰；黄志鹏译 129
晚明福建关于灵魂的耶儒对谈&宋刚撰；祝海林译 173
从灵魂论到伦理学——以《灵言蠡勺》《性学觕述》和《修身西学》为核心&黄志鹏 191
16—18世纪亚里士多德《灵魂论》在亚洲的传布&段世磊 206
《耶稣会讲义纲要》（1595年日语版）中的“灵魂不灭”难题&川村信三撰；段世磊译 229
高一志为Deus汉译“上帝”与“天”术语的辩护&段春生 244
晚明文献中的亚里士多德&梅谦立整理 271
奥古斯丁的修辞学：灵魂治疗与基督宗教修辞&汪聂才 284