文化传播篇 3
从误解到理解：歌德与中国文化 3
西方经典的误读与再读：对“格林童话”的历史文化解析 28
接纳、赞颂与批判：跨文化交流模式 46
源与流：西方故事与中国翻译 67
中西比较篇 83
“发现民间”与“到民间去”：中德近代民间文艺运动的一种比较 83
童话传播的文化政治：论格林童话的德国生产与中国再生 117
中西文明之火：夸父与普罗米修斯神话的一种比较 136
仁者与智者：中西方教育传统的不同与未来 151
文明对话篇 183
薪火相传，美美与共：全球化时代的中华文化 183
外来基因与内生动力：中西文化对话之一例 194
天主教入华与中西教育通道 257
高等教育与东亚儒学的未来 271
参考文献 288
后记 319