第一部分 教师职业发展 3
中国大学非英语专业学生英语教师的职业发展&李桂荣 刁惠悦 3
研究生英语教师职业发展的学术文化动因&蒋倩昱 15
“互联网＋”教育时代翻转课堂教学中教师角色探析&王玮 娄瑞娟 姜佳 19
Teacher's Role in Teaching English for Legal Purposes（ELP）&刘艳 24
第二部分 教学新研究新模式 33
“翻转课堂”应用于英语教学的有效性分析&姜佳 娄瑞娟 33
研究生公共英语阅读课程翻转课堂模式研究&赵轶洁 39
慕课热潮下博士研究生英语教学现状探析及对策&刘钊宏 47
Effect of Cooperative Learning on Chinese Graduates’L2 English Communication Competence&姜育 52
研究生法律翻译课堂讨论教学法探究&李昕 60
信息化背景下研究生英语翻译教学模式探讨&杨萍 65
英语教学中学生自主学习能力的培养&姜佳 白雪莲 70
法律翻译人才培养智慧教学模式研究&徐明 74
英语写作成就目标与写作策略以及写作成绩的关系研究&李航 80
学习者因素对非英语专业研究生英语学习焦虑的影响&程英 86
自动评分系统在英语学习中的应用研究综述&马慧芳 张涛 曹荣平 92
海纳百川 博采众长 打造学生真心喜爱、受益良多的高校公外研究生英语课——教材建设、教学方法、教学评估探讨与分享&冯娅 张春燕 99
西部普通高校非英语专业研究生英语课程建设研究——以大理大学为例&刘凤钦 106
“新国标”视域下工科院校英语专业多元课程构建——以天津工业大学为例&徐琳 110
第三部分 语言技能培训 117
英文原版小说阅读方法与实践——基于对非英语专业研究生英语阅读训练的思考&郭志艳 周俊萍 117
内容依托教学法在非英语专业研究生英语阅读教学中的改革与实践&杨丹元 121
基于实验的研究生英语口语训练课程设计&赵保华 周红红 125
拉波夫语篇分析模式与英语阅读教学&贾志梅 132
基于篇章语用学理论的法律外语教学改革设想&霍颖楠 136
Vocabulary Learning Through Conceptual Metaphor&夏艾米伦 马玲 141
Chinese College Athletes’English Learning&刘伟 146
基于“厦大模式”的口译课实践教学立体化构建&徐琳 150
第四部分 学术英语研究与教学 159
国内研究生学术英语写作研究——基于我国外语类核心期刊统计分析（2008—2017）&卢鹿 159
博士生英语论文发表情况调查——以清华大学为例&刘梅华 郭茜 刘延 164
研究生学位评估语境下翻译方向硕士生学位论文质量探究——以中国政法大学翻译方向硕士研究生学位论文为例&王芳 段金妤 173
学生剽窃现状与认知实证研究——兼论对研究生学术规范教育的启示&张文娟 182
语料库在研究生医学英语词汇教学中的应用&熊淋宵 189
基于“任务型教学”理论的学术英语写作及演讲课堂构建&王琳 崔晓玲 194
中外学者英文摘要中立场标记语对比研究——以环境工程学科为例&成晓敏 202
Hedging in Academic Abstracts：From the Discipline of Environmental Science&袁梦 李芝 208
第五部分 文化研究与教学 217
《中国文化概论（英）》教学中师生“主体性”探索&曲亮 吴新云 217
研究生外语教学中的文化自信培养与实现路径&王建荣 周红红 223
浅谈中国文化英语课程设置的必要性及课程内容&张莛敏 228
浅议外语教学中跨文化交际能力训练方法&祝莉丽 234
《西中文明比照》课程设计与教法初探&孙晓燕 239
基于PBL的《中西方文化比较》研究生选修课教学模式初探&李怡然 赵霞 李淑媛 Li Qing Kinnison 248
第六部分 笔译与口译研究 257
中国古代法律英译中的问题与思考——以《中华法制文明史》为例&刘瑞英 257
霍译《红楼梦》连动句翻译例析&倪庆行 262
《骆驼祥子》四译本文化负载词翻译对比研究&吴增欣 270
论《红高粱》中专有名词的翻译&邓文生 吴艳 276
Nominalization in theTranslation of LegalTexts—Transferring from Dynamic to Static State&徐新燕 刘畅 284
从词语搭配视角看“订立合同”的英译——以中国《合同法》英译本和《美国合同法第二次重述》为例&杨怀恩 张森 291
Information Accuracy in Business Style C-E Simultaneous Interpreting&葛卫红 299
交际翻译理论在口译中的应用研究&边菲斐 高波 305
第七部分 书评与语言研究 313
Emerson’s Individuality Claim in Self-Reliance&谢娟 313
Devotion to Democracy：the Federalists and Their Political Ideas&王琼 319
犹太复国主义及其在美国的影响&王梅英 324
美国“后种族”幻觉的破灭&蔺玉清 331
论《白噪音》中形而上之衰弱与死亡恐惧&张磊 占才立 335
9·11创伤下的美国现状——解读小说《楼梯口的门》&秦宇 朱红梅 340
从“生存死亡感”异化到“神”——生态女权主义视角对艾米丽进行再解读&武立红 柴晚锁 345
Samson and His Women—“Hero”and Victims in the Bible&陈玮 351
企业信任修复的话语分析——以“海底捞”公司为例&王涵 姚晓东 357
生物语言学视域下的双语习得与二语习得&史红丽 363