绪论 1
上编 印第安文化：美国民族文学的独特资源 29
第一章 《海华沙之歌》的素材来源 29
第二章 《海华沙之歌》：“印第安人的墓志铭” 42
第一节 《海华沙之歌》与印第安人的文明进程 43
第二节 《海华沙之歌》与印第安人的宗教 53
第三节 《海华沙之歌》与印第安礼仪 109
第四节 《海华沙之歌》与印第安人的观念 139
第五节 海华沙的宿命与印第安人的人神关系 152
第六节 《海华沙之歌》的结尾与印第安人的衰落 165
第三章 《海华沙之歌》的缺陷与美国白人作家的身份局限 172
第一节 朗费罗对印第安人的双重态度 173
第二节 选择性叙述：被隐蔽的暴力与被放大的和平 180
第三节 1854年以前印第安人的文本性存在 186
第四节 朗费罗《迈尔斯·斯坦迪士的求婚》中的印第安人形象 195
第五节 1855年以后美国经典作家笔下的印第安人形象 197
第六节 印第安人的宗教皈依与美国白人的殖民主义意识 201
下编 借鉴口头传统：美国民族文学独特的艺术路径 207
第一章 朗费罗对印第安神话传说人物形象的借鉴 207
第一节 《海华沙之歌》中海华沙形象的构建 207
第二节 《海华沙之歌》其他主要人物形象的构成 251
第二章 《海华沙之歌》与印第安口头文学的叙事艺术 263
第一节 叙述者的现身 263
第二节 超叙述结构 274
第三节 叙述顺序 282
第四节 叙述频率 289
第五节 主人公、对头与相助者或敌对者之间的角色关系 295
第六节 传奇时间 302
第三章 朗费罗对欧洲史诗“编织”技巧的借鉴 314
第一节 《海华沙之歌》结构情节的口头传统特征 314
第二节 《海华沙之歌》与朗费罗的印第安文化“编织”技巧 327
第四章 《海华沙之歌》的程式及程式系统 332
第一节 程式、程式系统与口头传统 333
第二节 《海华沙之歌》的程式类型 337
第三节 《海华沙之歌》中的程式系统 353
第四节 《海华沙之歌》中的程式和程式系统的价值 371
第五章 《海华沙之歌》的平行结构 383
第一节 平行结构与口头传统 384
第二节 《海华沙之歌》平行结构比较研究 390
第三节 《海华沙之歌》平行结构的来源 408
第四节 《海华沙之歌》平行结构的艺术效果及价值 415
结语 420