夜&萨福 1
致荣誉&亚里士多德 2
啊，请对这颗心垂怜！&欧麦尔 4
我的恋人如此娴雅&但丁 7
失去价值的花儿&薄伽丘 9
我陷入爱的折磨&拉贝埃·古兹达里 11
不要问我，我所忍受的痛苦的爱情&哈菲兹 12
咏草&丰臣秀吉 14
美如果有真来点缀&莎士比亚 15
我仿佛看见&弥尔顿 17
致羞涩的姑娘&马韦尔 19
茅舍之感&松尾芭蕉 23
五月之歌&歌德 24
漫游者的夜歌&歌德 27
老虎&布莱克 29
孔夫子的箴言&席勒 32
天风来自四面八方&彭斯 35
一朵红红的玫瑰&彭斯 37
孤独的收割人&华兹华斯 39
雅典的少女&拜伦 42
云&雪莱 45
乘着歌声的翅膀&海涅 50
星星们动也不动&海涅 53
航海者&密茨凯维奇 55
无限&莱奥帕尔迪 57
致西伯利亚的囚徒&普希金 60
致凯恩&普希金 62
假如生活欺骗了你&普希金 64
我曾经爱过你&普希金 66
你不止一次听我承认&丘特切夫 68
在春天&默里克 71
我究竟怎样爱你&勃朗宁夫人 74
淡淡的晚星&缪塞 77
青春和艺术&勃朗宁 80
祖国&莱蒙托夫 85
帆&莱蒙托夫 88
云雀的歌声更加嘹亮&阿·托尔斯泰 90
十月之歌&施托姆 92
我在路易斯安纳看见一棵活栎在生长&惠特曼 96
每当与你的微笑相遇&费特 98
篱笆那边&狄金森 100
没有一艘快船能像一本书&狄金森 102
暴风雨夜，暴风雨夜&狄金森 104
冬春之交&保尔·海泽 107
奉献&斯温本 109
伤痕&哈代 112
纯洁的，轻快的……&马拉美 115
这是忧伤哀怨的陶醉&魏尔伦 118
孤独&尼采 121
丁香为我送芬芳&伐佐夫 125
纯朴的诗&何塞·马蒂 128
元音字母&兰波 130
我的流浪&兰波 132
晨的印象&王尔德 134
你的眼睛是火焰&卡尔费尔德 136
丽达与天鹅&叶芝 140
当你老了&叶芝 143
园丁集（9）&泰戈尔 145
园丁集（33）&泰戈尔 147
我不懂得明智&巴尔蒙特 149
春天的秋歌&达里奥 151
我想念你……&雅姆 157
让白云……&雅姆 159
致故乡&伊·布宁 162
初恋&岛崎藤村 164
爱情正在来临&尼尔森 166
我们&勃留索夫 168
严重的时刻&里尔克 170
白云&赫尔曼·海塞 172
雾&卡尔·桑德堡 174
草&卡尔·桑德堡 176
春天&希梅内斯 178
幽静的田野&希梅内斯 180
歌&希梅内斯 182
论爱&纪伯伦 183
刘彻&庞德 187
花园（节选）&杜立特尔 189
爱情&阿赫玛托娃 191
最后一次相见&阿赫玛托娃 193
柔情&勒韦尔迪 195
二月&帕斯捷尔纳克 198
致一百年以后的你&茨维塔耶娃 201
像这样细细地听&茨维塔耶娃 205
芦苇&杜维姆 207
农舍即景&叶赛宁 210
给母亲的信&叶赛宁 212
星星和枯草&壶井繁治 215
一个工人读书时的疑问&布莱希特 217
中国的茶树根雕狮子&布莱希特 220
溺水的少女&布莱希特 222
诗的艺术&博尔赫斯 225
蝴蝶&蓬热 228
喀秋莎&伊萨科夫斯基 230
瞬息间是夜晚&夸西莫多 233
消逝的笛音&夸西莫多 235
山燕&朴世永 237
黑人谈河&休斯 241
城墙&纪廉 244
你的微笑&聂鲁达 248
铺路石&雅柯布森 252
美术馆&奥登 255
亲爱的姑娘&敏杜温 258
画眉在唱&罗·斯·托马斯 260
不要乖乖地走进那美妙的夜&迪伦·托马斯 263
幸福的日子&尼卡诺尔·帕拉 266
夏夜&帕斯 270
等着我吧……&西蒙诺夫 273
无神论者的祈祷&埃马努埃尔 277
诗，一个自然的东西&邓肯 279
春暖花开&狄布 283
如果没有可靠的朋友&加姆扎托夫 285
捕捉&爱德蒙 288
诗人的誓言&昂堪·甘拉亚纳蓬 290
书的大地&雷达 293
情感的故事&斯特内斯库 296
世上每个人都特别有意思&叶甫图申科 298
等待杜甫&格林德里 302
别为我浪费很多时间&阿赫玛杜林娜 306
未来的历史&哈特 308