导言：论南非生活和文学&作者：赫伯特L.肖尔（Herbert L.Shore）译者：齐童巍 俆艳利 1
艾伦·斯图尔特·佩顿（Alan Stewart Paton，1903—1988） 18
荒地&陈许 译 22
走道举杯&胡雪娇 译 26
赫尔曼·查尔斯&博斯曼（Herman Charles Bosman，1905—1951） 35
大地的葬礼&谭惠娟 译 39
马弗京之路&杨念念 译 45
埃斯基亚·姆法莱勒（Es’kia Mphahlele，1919—2008） 51
行李箱&倪志娟 译 53
威廉·莫迪森（William Modisane，1923—1986） 61
乞讨的尊严&高俊鹏 郭继东 译 63
菲利斯·奥尔特曼（Phyllis Altman，1919—1999） 75
文件签署人&赵媛媛 译 77
亚历克斯·拉·古玛（Alex La Guma，1925—1985） 81
一杯红酒&黄巍 译 83
理查德·赖夫（Richard Rive，1931—1989） 90
安德鲁&王一安 译 93
刘易斯·恩科西（Lewis Nkosi，1936—2010） 97
波特希特城堡&吴雨薇 译 99
迈克尔·皮卡迪（Michael Picardie，1936—） 106
我曾经爱上个黑皮肤男人&孙慧艳 译 108
阿尔弗雷德·约翰·万恩鲍（Alfred John Wannenburgh，1936—2010） 124
只不过一个……&韦琴红 赵娣 译 128
森巴·哈利·谷拉（Themba Harry Gwala，1920—1995） 133
那个东西&汪琳 译 135