第一章 绪论 1
1.1 研究目的 1
1.2 相关研究概况 1
1.2.1 西方及物性研究概况 1
1.2.2 汉语及物性研究概况 3
1.2.3 韩国语及物性研究概况 7
1.2.4 对比研究概况 8
1.3 研究范围和内容框架 10
1.4 研究方法及语料来源 11
第二章 汉韩动词及物性判别标准 12
第三章 汉韩动词及物性分析 25
3.1 汉语动词及物性分析 26
3.1.1 动作动词 26
3.1.1.1 手部动作动词 27
3.1.1.2 脚部动作动词 33
3.1.1.3 嘴部动作动词 35
3.1.1.4 头部动作动词 40
3.1.1.5 全身动作动词 41
3.1.1.6 抽象动作动词 44
3.1.2 心理动词 53
3.1.3 状态动词 54
3.2 韩国语动词及物性分析 55
3.2.1 动作动词 55
3.2.1.1 手部动作动词 56
3.2.1.2 脚部动作动词 62
3.2.1.3 嘴部动作动词 65
3.2.1.4 头部动作动词 70
3.2.1.5 全身动作动词 71
3.2.1.6 抽象动作动词 75
3.2.2 心理动词 81
3.2.3 状态动词 82
3.3 小结 84
第四章 汉韩动词及物性强弱的语料验证 86
4.1 汉韩动作动词的及物性强弱语料验证 87
4.2 汉韩心理动词和状态动词的及物性强弱语料验证 114
4.3 小结 118
第五章 汉韩动词及物性强化现象 120
5.1 汉韩及物动词的及物性强化现象 120
5.1.1 汉语及物动词的及物性强化现象 120
5.1.2 韩国语及物动词的及物性强化现象 122
5.2 汉韩不及物动词的及物化现象 124
5.2.1 汉韩不及物动词带处所宾语 125
5.2.2 汉韩不及物动词带对象宾语 127
5.2.3 汉语不及物动词带施事宾语 129
5.2.4 汉语不及物动词带准宾语 131
5.2.5 汉韩不及物动词用使动形式带宾语 134
5.3 汉韩动词及物性强化动因 136
5.4 小结 138
第六章 汉韩及物动词宾语的隐现 139
6.1 汉韩及物动词宾语的呈现 139
6.1.1 必带宾语的汉韩及物动词 140
6.1.2 可带可不带宾语的汉韩及物动词 141
6.2 汉韩及物动词宾语的省略与隐含 142
6.2.1 汉韩及物动词宾语的省略 143
6.2.2 汉韩及物动词宾语的隐含 152
6.3 小结 156
第七章 汉韩动词及物性与论元 157
7.1 论元角色 157
7.1.1 施事 159
7.1.2 受事 163
7.2 动词及物性与论元角色 168
7.3 小结 174
第八章 动词及物性与汉韩句式 175
8.1 汉语“把”字句和韩国语“-？”句式 175
8.1.1 强及物性动词 175
8.1.2 弱及物性动词 179
8.1.3 不及物动词 182
8.2 汉韩双宾语句 187
8.2.1 强及物性动词 187
8.2.2 弱及物性动词 193
8.2.3 不及物动词 197
8.3 小结 199
第九章 结论 200
参考文献 204
附录 227