第一部 甜美的反叛 3
初出茅庐 3
情窦初开 9
堕入情网 16
风云迭变 21
在地下室 31
解救 42
特雷萨 47
继续解救 53
第二部 家 61
远离家庭的海伦 61
新生活 64
冷彻肌骨 75
为姑子做媒 83
胡思乱想 87
一见钟情 90
格罗弗驾车 96
等待 109
海伦在家 114
最后的进展 116
第三部 如此新生活 121
张家佬 121
拉尔夫驾车 127
激情 135
考试 139
爱的激励 148
新居 153
终身教职 160
坐在牛奶瓶洋铁皮箱上 167
第四部 结构松弛 173
神秘莫测 173
拉尔夫得到了回音 182
魔力商标，千真万确 190
悦耳的音乐 197
从前的张家佬 205
海伦在呼吸 208
拉尔夫的新主意 213
痛得及时 221
靠数字生活 225
盖房 230
留心屋顶 237
第五部 寝食不安 243
钢铁巨人 243
海伦的房屋 250
一个黑洞 254
阖家团聚 257
在猫屋里 261
拼命 266
喂狗 269
走进白色走廊 272
方寸已乱 278
信念 284
译后记 287