第一篇 1937年 1
1937年抗战大势 2
中日激战卢沟桥 3
中国军队集结河北 4
中日两军在上海交火 5
中国空军在壮大 6
南口战事激烈 7
战争与中国人口 9
战火烧向教室和校园 9
日本面对新旧两个中国 11
举国纪念“九一八事变” 14
日本将战争责任归咎中国 15
日本空袭上海租界 18
红军接受政府改编 19
德国调停恐将流产 21
苏联派出战机支援中国 24
日军攻占湖州，南京遭轰炸 24
30万军队守卫南京 26
华北组建抗日游击队 29
南京危在旦夕 30
为南京而战 32
南京保卫战空前激烈 33
南京的沉默令人恐惧 35
日军南京暴行将永刻心底 36
中国战机自毁严重 40
故宫文物紧急撤出南京 41
第二篇 1938年 43
1938年抗战大势 44
书评：《红星照耀中国》 45
日军在南京大肆屠杀平民 47
山东济宁失陷 58
中国人民坚持抗战 59
持久战令日本胆寒 60
中国抢修战备公路 64
彭德怀将军采访记 66
美国外交官在南京受辱 68
彭德怀坚信抗战必胜 70
周恩来出任汉口要职 71
罗曼博士访谈录 72
朱德出席教会弥撒 73
外汇管制触发金融恐慌 75
中国元首儿子牺牲 76
宋美龄在香港接受采访 76
中国大学纷纷内迁云南 77
红军在抗战中担当大任 79
长城下面是故乡 84
日军受困兰封 88
河南归德告急 90
兰封战云密布 92
援军接近土肥原师团 94
黄河决堤，浊浪滔天 96
澳大利亚发现赤色中国铸币 97
黄河在怒吼 98
蒋介石发表《告日本民众书》 103
红军报纸发出呼吁更多言论自由 106
探寻敌后抗日根据地 107
延安见闻记 109
台儿庄日记 113
满洲“新京”印象 116
日军攻陷码头城 119
卡尔逊辞去美国军职 120
汉口失陷 121
汉口失火 123
长沙大火 125
通过缅甸转运物资 127
第三篇 1939年 129
1939年抗战大势 130
数千民众逃离重庆 131
黄蕙兰女士记 132
在炮火中迎来新年 136
35万民众撤离重庆 137
不屈的中国在歌唱 138
美国探险家考察丽江 142
国民政府准备第四次迁都 143
胡适为中国鼓与呼 144
日发动对成都空袭意在离间民众 150
远东观察的三个维度 152
工业合作社在中国兴起 157
日军晋南“扫荡”被粉碎 161
租界在中国还能保留多久？ 161
首次亮相的达赖喇嘛 165
通往世界的生命通道 166
长沙仍在抵抗 169
真正的力量是思想不是炸弹 170
格鲁：震撼日本的大使 175
英军完全撤出华北 177
中国决心打持久战 181
中国掌握着胜利筹码 183
日军兵逼南宁 185
大江东流不息 187
日军攻占镇南关 191
抗战歌曲传唱大江南北 193
第四篇 1940年 197
1940年抗战大势 198
周恩来返回重庆 199
用油罐铁皮和黄铜制币 199
中国强化西藏主权 199
第十四世达赖喇嘛获得中央册封 200
中国古籍来美国避难 201
书评：《越过中国的城墙》 202
布达拉宫举行达赖喇嘛坐床大典 206
跟随马可·波罗的脚步 207
德国继续援助重庆 209
周恩来离开莫斯科回国 210
重庆政府发布战报 210
空袭重庆将成常态 212
香港战事迫在眉睫 213
陆军控制了日本政局 216
中国警告日本勿进印支 219
美国海军陆战队员的中国报告 220
伟大的滇缅公路 223
华尔道夫酒店举办募捐舞会 226
美国人大举撤离东方 227
书评：艰难困苦，玉汝于成 231
第五篇 1941年 235
1941年抗战大势 236
中国抗战是人类意志的胜利 237
评日本梦想的“新秩序” 242
林语堂博士采访记 249
战火中的中国妇女 251
纽约华人纪念抗战4周年 252
日本召开御前会议讨论战局 253
中英就取消治外法权进行谈判 255
本田熊太郎将前往南京就职 256
中国以游击战策应盟国 257
滇缅公路雨季保持畅通 258
抗战文学体现民族精神 260
欧柏林学院内迁四川 264
中国军队强势攻打渐弱的敌军 266
中国需要更多的民主与合作精神 267
中华之魂坚贞不屈 269
美国护士长沙来信 271
在华传教陷入低潮 272
日本空军后继乏力 273
马来亚华人准备抵抗 275
第六篇 1942年 277
1942年抗战大势 278
战时中国大学约有5万学生 279
四强共建联合国 279
5万日军溃败长沙 280
中国批评盟国“先欧后亚”方针 282
中国远征军准备进入缅甸 283
中国的抗战拷问西方 285
会见蒋介石夫妇记 291
日本的强大不可持续 293
缅甸战场的流动医院 297
书评：《八月的乡村》 298
日军逼近滇缅公路 300
中国的粮食问题 302
中国决心死守云南 303
工业酒精替代燃油 304
记美国传教士西格雷夫医生 305
蒋夫人呼吁民族平等 307
空中决斗在湖南 308
中国士兵李宝山 309
中国货币存量激增 314
流亡学生逃难成都 315
右翼挟持日本滑向战争 315
中国连环进攻敌军前哨 318
向中国空军致敬 319
美国飞虎队振奋人心 320
日本从南洋所获寥寥 323
工业考察团前往西北 325
中国在经济战中愈挫愈强 325
黄河潼关段发生洪灾 327
中国军人在印度受训 328
美国总统特使访问重庆 330
来自中国的淑女 331
边远的空军基地消息闭塞 335
“里斯本丸”号被鱼雷击沉 338
成都市市长因粮价失控被处决 340
第七篇 1943年 343
1943年抗战大势 344
“明日”即是“光明日” 345
瞩目战时中国工业规划 348
特稿：中国经济岌岌可危 350
来自中国的战地天使 351
蒋夫人祭奠阿灵顿公墓 352
蒋夫人举行新闻发布会 353
重庆晴天预示空袭 354
3000华侨聆听蒋夫人演讲 355
日军并不可怕 357
川藏运输线开通 361
广州破城，四胞胎诞生 362
中国要求无条件归还台湾 364
鄂西会战基本结束 365
重庆遍体鳞伤，但坚贞不屈 366
中国军队反攻宜昌 369
重庆人买不起新衣 370
梵蒂冈谴责日本虐待传教士 371
中国军备简陋，但士气高昂 372
中国对日作战计划 375
读者来信：中国寻求的仅仅是平等 379
中国的勇气和美丽 381
新式军事训练掀起热潮 382
重庆再度遭袭 384
记者眼中的中国士兵 385
蒋介石就任国民政府主席 388
共产党人加入宪政实施协进会 389
记者与军阀 390
恐怖的卡车之旅 393
庆祝蒋介石从开罗归来 395
日本清楚战争即将结束 396
第八篇 1944年 399
1944年抗战大势 400
中国为战争胜利做出四大贡献 401
日军兵临洛阳，平汉铁路失守 404
中国的内斗 406
神奇的中国印 410
中国在坚持 412
华莱士在西伯利亚和中国的见闻 413
云贴近大地，柔和战争痕迹 419
日军在衡阳遭受重创 420
盟军飞行员阻止敌人攻击衡阳 421
资本主义和共产主义水火不容？ 423
中国战局急转直下 428
中国的乐土延安 430
日军胜利迫使中国调整政策 432
民兵训练成效明显 435
一名年轻的飞虎队员 439
领袖与士兵 440
日军进攻独山震动贵阳 443
中国历史的黑暗时刻 445
第九篇 1945年 451
1945年抗战大势 452
盟军在缅甸登陆 453
中国站在十字路口 455
美国空运昼夜不停 459
侨报呼吁成立联合政府 460
美国陆军史上最伟大的公路 462
国共纷争影响美国远东政策 466
旧金山：缔造和平的战场 470
国共妥协，避免内战 475
25000名美军士兵整装待命 478
评日本的投降 481
日本战犯名单正在拟议中 483
京沪铁路见闻 484
南京举行受降仪式 487
日本策划自杀性空中攻击 490
纽约华人冒雨游行庆祝胜利 491
898名美军飞行员获得营救 493
附录 496
“《纽约时报》中国抗战观察记”编译倡议书 496
青年的理想 497
编译感怀 498